(Quelle: https://www.facebook.com/wdrforyou.fuerukrainerindeutschland/posts/pfbid02QyKRTcYzxzeBktMuYiZaifrjwKPGw5Zx1stbNbArEK8g1QfCvxXm6gQMk1ezjAcDl)
Не лякайтеся звуків, схожих на вибухи чи стрілянину, якщо ви почуєте їх в останні дні грудня чи в перші дні січня. Це петарди чи міні-феєрверки, якими традиційно в Німеччині проводжають старий і зустрічають новий рік. Їх продаж дозволено, до речі, лише в останні три дні року. Дуже гучно все буде опівночі 31 грудня. За законами, є певні місця, де використання піротехніки заборонено, як-от поруч з церквами, дитсадками, лікарнями чи будинками для людей похилого віку, але в більшості міст і сіл цього року, як очікується, буде дуже гучно. Чому саме, дізнаєтеся з першого коментаря. З прийдешнім Новим роком вас!
Erschreckt euch nicht vor Geräuschen, die wie Schüsse oder Explosionen klingen, wenn ihr diese Ende Dezember bis Anfang Januar hört. Dabei handelt es sich um Feuerwerkskörper, die in Deutschland traditionell gezündet werden, um das alte Jahr zu verabschieden und das neue zu begrüßen. Verkauft werden sie, übrigens, nur an den letzten drei Tagen im Jahr. Um Mitternacht am 31. Dezember wird es besonders laut. Das Gesetz bestimmt zwar einige Orte, an denen die Verwendung von Pyrotechnik verboten ist, z. B. in der Nähe von Kirchen, Kindergärten, Krankenhäusern oder Pflegeheimen. Doch in den meisten Städten und Dörfern könnte es in diesem Jahr sehr laut werden. Warum, lest ihr im ersten Kommentar. Einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr an alle!
In letzten zwei Jahren, während der Pandemie, waren der Verkauf und die private Verwendung von Pyrotechnik in Deutschland verboten. Das hing mit dem generellen Verbot großer Menschenansammlungen zusammen. In diesem Jahr gibt es kein generelles Verbot. Teilweise verboten ist es in Bayern, Berlin, Bremen, Baden-Württemberg, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. Und weiterhin überall in Deutschland gilt: keine Verwendung von Pyrotechnik in der Nähe von Kirchen, Kindergärten, Krankenhäusern, Pflegeheimen sowie in der Nähe von Gebäuden, die schnell Feuer fangen können.
Два попередні роки, під час пандемії, у Німеччині було заборонено як продаж, так і приватне використання піротехніки. Це було пов’язано із забороною великих зібрань. Цього року такої заборону загалом зняли. Часткова вона діє у Баварії, Берліні, Бремені, Баден-Вюртемберзі, Нижній Саксонії та Північному Рейні-Вестфалії. І скрізь по Німеччині не можна використовувати піротехніку поблизу церков, дитсадків, лікарень, будинків для людей похилого віку, а також поблизу будівель, у яких може швидко розповсюдитися пожежа.
Verfasser
In letzten zwei Jahren, während der Pandemie, waren der Verkauf und die private Verwendung von Pyrotechnik in Deutschland verboten. Das hing mit dem generellen Verbot großer Menschenansammlungen zusammen. In diesem Jahr gibt es kein generelles Verbot. Teilweise verboten ist es in Bayern, Berlin, Bremen, Baden-Württemberg, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. Und weiterhin überall in Deutschland gilt: keine Verwendung von Pyrotechnik in der Nähe von Kirchen, Kindergärten, Krankenhäusern, Pflegeheimen sowie in der Nähe von Gebäuden, die schnell Feuer fangen können.
