Wir alle machen gerade eine sehr schwierige Zeit durch. Die Corona-Pandemie hat die ganze Welt verändert. Viele Menschen sind verängstigt und wissen nicht, wie sie mit dieser außergewöhnlichen Situation umgehen sollen. Gerade Geflüchteten und Zuwanderern fallen die aktuellen Umstände besonders schwer, da sie zusätzlich mit mangelnden Sprachkenntnissen zu kämpfen haben. Die Expertenaussagen zum Thema COVID-19 können sie ja leider nicht immer verstehen.
Aus diesem Grund haben wir in unseren kostenlosen Apps „WIR in Deutschland – Zusammen Leben Lernen“ und „NAVI-D – Deutsch für den Alltag“ jeweils ein zusätzliches Unterkapitel zur Corona-Krise hinzugefügt, um Geflüchteten und Zuwanderern zu helfen. Das neue Unterkapitel stellt die wichtigsten Informationen zu COVID-19 und den richtigen Umgang mit der Gesamtsituation im Alltag dar. Dazu gehören u.a. auch wichtige Maßnahmen wie Hygienevorschriften und Ausgangsbeschränkungen. Wie gewohnt vermitteln unsere Apps die Inhalte in leicht verständlichem Deutsch und bieten neben Informationstexten auch Übungen und Wortschatz mit Bild- und Tonmaterial.
▶️▶️▶️
So bekommt ihr das neue Unterkapitel zu Corona bzw. COVID-19:
…
Wir vom LLH-Team wünschen euch viel Erfolg mit der App und arbeiten daran, dass das Unterkapitel so bald wie möglich auch in anderen Sprachen verfügbar sein wird. Bleibt gesund! ?
Um das Ansteckungsrisiko mit COVID 19 für alle zu minimieren, finden in den Psychosozialen Zentren des NTFN bis vorerst 19.04.2020 keine persönlichen Gespräche oder Sprechstunden statt.
Wir bieten telefonische psychologische und psychosoziale Beratungsgespräche an, auf Arabisch/عربي, Farsi/فارسی, Französisch/Français, Kurdisch/Kurdî, Russisch/русский, Spanisch/Español sowie Deutsch und Englisch.
Sie erreichen eine arabisch sprechende Mitarbeiterin oder Mitarbeiter:
dienstags von 14-17 Uhr:
Tel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018
donnerstags von 16-18 Uhr:
Tel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018 oder Tel.: 0152-03628448
19.4.20 من أجل تقليل خطر الإصابة بمرض ال (كورونا) فإن المركز النفسي والاجتماعي، سيكون مغلقا لغايه يوم
لذا لا توجد محادثات يومية او شخصية.
نقدم لكم استشارات هاتفية.
يمكنكم الاتصال هاتفيا إلى الموظف او الموظفة التي تتحدث العربية.
ايام الثلاثاء من الساعه 14 الى17
تحت هذا الرقم….015733373687, 015731612018
أو ايام الخميس من الساعه 16 إلى 18
تحت هذا الرقم 015731612018, 015733373687, 015203628448
Sie erreichen eine farsi sprechende Mitarbeiterin:
montags + mittwochs von 9-11 Uhr:
Tel.: 0157-33373686 oder Tel.: 0157-33373688
شما می توانید با مشاوران فارسی زبان دسترسی داشته باشید
دوشنبه ها از ساعت ۹ تا ۱۱تلفن
چهارشنبه ها از ساعت ۹ تا ۱۱ تلفن
0157-33373686 ,0157-33373688 :تلفن
Sie erreichen eine französisch sprachige Mitarbeiterin:
dienstags von 14-16 Uhr:
Tel.: 0151-50454958 oder Tel.: 0157-33373455
Afin de réduire les risques de propagation du Coronavirus COVID 19, les entretiens personnels ainsi que les consultations n’auront pas lieu, dans un premier temps, jusqu’au 19.04.2020. Nous proposons des consultations psychologiques et psychosociales par téléphone: Vous pouvez joindre un interlocuteur francophone les mardis de 14 à 16h en composant le numéro suivant: Tel.: 0151-50454958 ou Tel.: 0157-33373455
Sie erreichen einen kurdisch sprechenden Mitarbeiter:
mittwochs von 12-14 Uhr:
Tel.: 0511-802020
Ji bo kêmkirina rîska enfeksiyonê ya bi COVID 19-ê re ji bo herkesî re, heya 19ê Nîsana 2020-an, dê di navendên derûnî yên NTFN-ê de hevdîtinên kesane an şêwirmendî pêk neyên.
Em bi têlefonê şêwirmendiya derûnî û psîkolojîk pêşkêş dikin:
Hûn dikarin bigihîjin karmendek ku bi zimanê Kurdî diaxive:
çarşem ji saet 12 – 14, Tel.: 0511-802020.
Sie erreichen einen russisch sprechenden Mitarbeiter:
dienstags + freitags von 12-14 Uhr:
Tel.: 0151-70374895 oder Tel.: 0157-31612018
Чтобы свести к минимуму риск заражения COVID 19 для всех, до 19 апреля 2020 года в психосоциальных центрах NTFN не будет проводиться никаких личных интервью или часов личнoй консультаций. Предлагаем телефонные консультации: Вы можете связаться с русскоговорящим сотрудником: во вторник и пятницу с 12 до 14 часов под номером 0151-70374895, 0157-31612018
Sie erreichen eine spanisch sprechende Mitarbeiterin:
montags von 10-13 Uhr:
Tel.: 0157-33373062 oder Tel.: 0157-33373455
donnerstags von 14-16 Uhr:
Tel.: 0157-33373062
Con el fin de minimizar para todos el riesgo de infección por COVID 19, no se llevarán a cabo charlas o consultas personales en los centros psicosociales de la NTFN hasta el 19.04.2020. Ofrecemos asesoria psicológica y psicosocial por teléfono: Puede contactar con un/a asesor/a en idioma español: los lunes de 10 a 13 horas y los jueves de 14 a 16 horas, en los siguientes números de teléfono: 0157-33373062 o 0157-33373455 (los lunes), 0157-33373062 (los jueves).
***
Weitere telefonische Gesprächstermine nach Vereinbarung.
Kontaktverbot von mehr als 2 Personen
In Deutschland gibt es ab Montag überall ein Kontaktverbot. Treffen von mehr als 2 Personen sind verboten, außer für Familien und Personen, die in einem Haushalt leben.
wir haben heute Flyers auf verschieden Sprachen drucken lassen. Unser Ziel ist, dass alle Menschen, die mit oder neben uns leben, genau verstehen, wie man sich gegen Corona schützen kann oder wie man sich zu mindest verhalten soll!
Daher haben wir unsere Flyer (A4 Größe) in folgenden Sprachen ausgedruckt:
arabisch, persisch, bulgarisch, Amharisch.
Wer welche braucht kann sich an uns wenden.
PS. ein besondern Dank geht an unser tollen Graphik-Designer Waseem Kadoura
Angesichts der dynamischen Entwicklungen um das Coronavirus sammeln wir auf dieser Seite fortlaufend Informationen, die für Schutzsuchende und Ihre Unterstützer*innen von Relevanz sind. Wir bemühen uns diese Seite stetig zu aktualisieren, aber können keine Vollständigkeit garantieren.
🙂
