Von Uwe Richter weitergeleitete E-Mail (19.08.2021)
Gesendet: Donnerstag, 12. August 2021 um 09:52 Uhr
Von: „Y.Mascioni@goettingen.de“ <Y.Mascioni@goettingen.de>
An: Kein Empfänger
Betreff: WG: Corona-Update – mehrsprachige Infos zum Impfen, Testpflicht bei Einreise, SaisonarbeitGuten Tag,
gerne leiten wir Ihnen die Mailnachricht der Pressestelle der Beauftragten der Bundesregierung für
Migration, Flüchtlinge und Integration weiter.
Unter den Verlinkungen und Download-Buttons finden sich viele informative, mehrsprachige Informationen.
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Yvonne Mascioni
Stadt Göttingen
Referat 05 – Büro für Integration
Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe
Hiroshimaplatz 1-4
37083 Göttingen
Telefon: +49 551/400 2782
Telefax: +49 551/400 62 2782
E-Mail: y.mascioni@goettingen.de
lnternet: www.goettingen.de; www.goettingen.de/integration
GÖTTINGEN | STADT, DIE WISSEN SCHAFFT
Von: Fochmann, Silke <Silke.Fochmann@bk.bund.de> Im Auftrag von buko-integration
Gesendet: Mittwoch, 11. August 2021 14:55
An: integrationsbeauftragte <integrationsbeauftragte@bk.bund.de>
Betreff: Corona-Update – mehrsprachige Infos zum Impfen, Testpflicht bei Einreise, Saisonarbeit
VORSICHT: Diese Mail kommt von einem externen E-Mail-System. Klicken Sie nicht auf Links oder öffnen Sie keine Anhänge, außer Sie kennen den Sender und wissen, dass der Inhalt sicher ist.
Betreff:
Mehrsprachige Informationen zum Coronavirus – UPDATE: Shareables/Plakate zum Impfen, Testpflicht bei Einreise, Flyer Saisonarbeiter
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir haben unsere mehrsprachigen Corona-Informationen aktualisiert – neu: mehrsprachige Shareables zum Impfen, zur Testpflicht bei Einreise nach Deutschland, Flyer „Saisonarbeit in der Corona-Pandemie“. Wir freuen uns, wenn Sie dazu beitragen, diese Informationen auch über Ihre Netzwerke, z.B. Twitter und Instagram zu verbreiten. Gerne können Sie uns auf Ihre neuen mehrsprachigen Corona-Informationen hinweisen, damit wir sie auf unserer Homepage einstellen und über unser Netzwerk verbreiten können.
GRAFIKEN (shareables)
Grafiken (shareables) zum Impfen und zur Testpflicht bei der Einreise nach Deutschland auf Deutsch, Englisch, Türkisch und Arabisch finden Sie zum Teilen auf den Social-Media-Kanälen der Beauftragten und in weiteren Sprachen in der Dropbox:
- Dropbox: In unserer Dropbox können Sie die Grafiken herunterladen und selber z.B. für WhatsApp oder Facebook nutzen. Die Inhalte dort sind stets aktuell.
WEBSITE
Auf unserer Webseite https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus aktualisieren wir Informationen & Links, übersetzt und sortiert in 23 Sprachen:
- zu aktuellen Regeln im Alltag und öffentlichen Leben,
- zum Impfen und zur Corona-Warn-App,
- zu Reisebestimmungen aus Hochrisiko- oder Virusvariantengebieten,
- zum Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen.
Mehrsprachige Informationen speziell für EU-Bürgerinnen und Bürger in Deutschland gibt es auf der Website der EU-Gleichbehandlungsstelle, die bei der Integrationsbeauftragten angesiedelt.
Saisonarbeit in der Corona-Pandemie – Flyer für EU-Saisonarbeitskräfte
Die Gleichbehandlungsstelle EU-Arbeitnehmer bei der Integrationsbeauftragten hat gemeinsam mit dem Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft einen Flyer zu Corona-spezifischen Besonderheiten in der landwirtschaftlichen Saisonarbeit in Deutschland in den Sprachen Deutsch, Englisch, Polnisch und Rumänisch herausgegeben. Hier geht’s zum Download.
KURZINFORMATION (Flyer) zum Ausdrucken in 23 Sprachen
Unseren Flyer in 23 Sprachen mit wichtigen Informationen zu Corona, niedrigschwellig auf 3 Seiten aufbereitet, finden Sie hier zum Download. Wir danken allen, die in den letzten Monaten den Flyer in Gemeinschaftsunterkünften, Kitas oder Freizeiteinrichtungen verteilt oder als Aushang genutzt haben. Der Flyer wird laufend aktualisiert.
Mehrsprachiges digitales Paket des BMG
Das BMG hat in Zusammenarbeit mit der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung ein mehrsprachiges, digitales Paket mit Informationsmaterialien zum Coronavirus und der Corona-Schutzimpfung erstellt. Im Anhang schicken wir Ihnen eine Übersicht der Materialien und Weblinks. Informationen zu den Nutzungsbedingungen der Plakatmotive finden Sie auch unter diesem Download-Link (Passwort: zY99vj3r, Link gültig bis 4. November 2021).
Einige bilinguale Plakatmotive der Kampagne des BMG können Sie gedruckt im DIN A2-Format bestellen. Über die E-Mail-Adresse infomaterial@bmg.bund.de können Sie Ihre Anfrage nach Print-Plakaten stellen (pro Motiv bis zu 100 Stück). Folgende Motive gibt es:
- Motiv Emre Can (türkisch)
- Motiv Taxifahrer Murat T. (türkisch)
- Motiv Sefalet H. und Enkelin (türkisch)
- Motiv Ärztin Nur H. (arabisch)
- Motiv Tugba Tekkal (kurdisch)
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Mit freundlichen Grüßen
Pressestelle der Beauftragten der Bundesregierung für
Migration, Flüchtlinge und Integration
______________________
Bundeskanzleramt11012 Berlin
Tel: 030-18400-2038
Email: presse-integration@bk.bund.de
Internet: www.integrationsbeauftragte.de