Sprachförderung
SPRACHFÖRDERUNGSKURS DEUTSCHWann: 19. bis 22.07. und 25. bis 28.07.2023
15.12.2022: https://www.facebook.com/fluechtlingshelfer.info/posts/pfbid0ap9kiF22Md89QctyEad4tpTz9T5ykAatgCaNtWNpsf6v9YmmGtMoYy7zkmRsfKCCl
Wörterbuch Deutsch – Ukrainisch als PDFAlltägliche Vokabeln, Redewendungen und Informationen für Ukrainer:innen – als PDF zum Downloaden.Um Ukrainer:innen bei ihrem Aufenthalt in Deutschland zu unterstützen und ihnen die ersten sprachlichen Schritte zu erleichtern, hat kreuzworträtsel.de ein kostenfreies Wörterbuch Deutsch – Ukrainisch als PDF erstellt.Dowload hier:
27.05.2022: https://www.facebook.com/fluechtlingshelfer.info/posts/4992816027438981
NEU!!!! JETZT AUCH IN UKRAINISCH Bilderbuch „Das Kind und seine Befreiung vom Schatten der großen, großen Angst.“ Ein Bilderbuch über Hilfe nach traumatischen Erlebnissen für Eltern und Kinder mit Kriegs-und Fluchterfahrung von Susanne SteinDas Trauma- Bilderbuch ist in insgesamt 16 Sprachen auf der Website der Autorin frei als PDF verfügbar: https://www.susannestein.de/trauma-bilderbuch/Printversionen können bestellt werden unter: https://www.kenschoenfelder.de/trauma-bilderbuch/
26.05.2022: https://www.facebook.com/migrationszentrumgoettingen/posts/568650004962186
Deutschkurs im Rosdorf
26.05.2022: https://www.facebook.com/migrationszentrumgoettingen/posts/568649648295555
Deutschkurse im Haus der Kulturen
26.05.2022: https://www.facebook.com/migrationszentrumgoettingen/posts/568910761602777
22.05.2022: https://www.facebook.com/stabigoe/posts/5451134378233066
Wir begrüßen alle geflüchteten Bürger*innen aus der Ukraine
und bieten unterstützend ein besonderes Angebot an.
Neben fremdsprachigen Büchern für Kinder und Erwachsene in Ukrainisch, Russisch und Englisch sowie Sprachlehr- und Wörterbüchern zum Erlernen der deutschen Sprache, wird ein Bibliotheksausweis gratis für ein Jahr angeboten.Dazu kann im 3.OG der Deutschkurs für Erwachsene, „Deutschstunde“, kostenlos und unkompliziert besucht werden. Termine und weitere Informationen der Deutschstunde unter https://stadtbibliothek.goettingen.de/tabid/282/Default.aspx.
15.05.2022: https://www.facebook.com/Fluechtlingsrat.Niedersachsen/posts/5165414223551362
Ласкаво просимо!In Kooperation mit dem Verleger und Autor Ethem Yilmaz und tabmag, dem Lösungsanbieter für digitale Magazine, hat die Lotto-Sport-Stiftung eine Sonderausgabe des Sprach- und Integrationsbegleiters Ukrainisch-Deutsch herausgegeben. In digitaler Form stellt der Wegweiser wertvolle Auszüge des Sprach- und Integrationsbegleiters dar.
09.05.2022: https://www.goethe.de/de/uun/prs/p21/22931784.html
eues Angebot für Ukrainer*innen
Digitaler Selbstlernkurs „Erste Schritte auf Deutsch“Aufgrund der hohen Nachfrage nach den kostenfreien Online-Deutschkursen für Ukrainer*innen bietet das Goethe-Institut nun zusätzlich einen digitalen Selbstlernkurs an. Der Kurs „Erste Schritte auf Deutsch“ richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren ohne Vorkenntnisse der deutschen Sprache. In den vergangenen zwei Monaten hatte das Goethe-Institut Ukraine für 3.100 Personen bereits kostenlose Online-Deutschkurse angeboten, die inzwischen ausgebucht sind.
…
04.05.2022: https://de.babbel.com/presse/de-de/releases/fuer-gefluechtete-babbel-startet-kostenfreie-sprachkurse-auf-ukrainisch-de
Für Geflüchtete: Babbel startet kostenfreie Sprachkurse auf Ukrainisch
- Kurse auf Ukrainisch ermöglichen das Erlernen der Zielsprachen Deutsch, Polnisch und Englisch
- Inhalte der professionell erstellten Sprachkurse richten sich an Anfänger und Fortgeschrittene
- Angebot ist mobil und millionenfach nutzbar via Babbel-App und Babbel-Website
Berlin, 3. Mai 2022: Babbel, die App, die Menschen und Kulturen durch Sprachen verbindet, gibt heute den Start neuer Sprachkurse auf Ukrainisch bekannt. Das Angebot zum Erlernen von Deutsch, Polnisch oder Englisch für Geflüchtete aus der Ukraine ist kostenfrei, mobil abrufbar und beliebig skalierbar. Die professionell von Babbels Sprachwissenschaftler:innen erstellten Kurse …
24.04.2022: Aus der Facebookgruppe Flüchtlingshilfe Landkreis Göttingen:
https://www.facebook.com/groups/344404895746253/posts/1938302053023188/
Aine Harp hat einen Link geteilt.
Deutsche Schrift lernen und Deutsch A1 – mit Erklärungen auf UKRAINISCH – kostenlosDie ursprüngliche Playlist von ALINA SONNENSCHEIN für ALLE Flüchtlinge jeder Herkunft befindet sich hier: https://www.youtube.com/watch?v=up0JNwiNT0I… Schreibvorlagen können kostenlos heruntergeladen werden: https://drive.google.com/…/0B8pEQ5Hck9-0cENyYW1KcGpianc… mit dem Video auf Ukrainisch: https://www.youtube.com/watch?v=ACd1i6aCz5U…
24.04.2022: https://www.facebook.com/fluechtlingshelfer.info/posts/4898126093574642
Die kostenlosen Deutschkurse im vhs-Lernportal gibt es jetzt auch auf Ukrainisch. Das Online-Portal hat viele verschiedene Kurse. Alle sind für Flüchtlinge kostenlos. Man braucht ein Smartphone und einen Internetzugang. Es gibt Apps, mit denen man auch offline lernen kann. Online-Tutor*innen unterstützen beim Lernen und korrigieren Aufgaben.Flyer auf Ukrainisch können kostenlos bestellt werden unter:
https://www.facebook.com/vhswelt/posts/1094942921377141
Um Geflüchteten aus der #Ukraine das Eingewöhnen in Deutschland zu erleichtern, haben #Volkshochschule|n schnell reagiert und bundesweit Erstorientierungskurse und niedrigschwellige Deutschkurse gestartet. Lernende und Kursleitende erhalten kostenfreie Unterstützung im www.vhs-lernportal.de, welches jetzt in ukrainischer Sprache zur Verfügung steht. Weitere Informationenhttps://www.volkshochschule.de/…/deutsch-fuer…
13.04.2022, Jetzt auch auf ukrainisch: https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung/ua.html
(Deutsch: https://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung.html)
Zeugnisbewertung
Zeugnisbewertung für ausländische Hochschulqualifikationen
Was ist eine Zeugnisbewertung?
Eine Zeugnisbewertung ist ein offizielles Dokument der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), mit dem eine ausländische Hochschulqualifikation beschrieben und ihre beruflichen und akademischen Verwendungsmöglichkeiten bescheinigt werden.
Eine Zeugnisbewertung der ZAB soll Ihnen den Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt mit einer ausländischen Hochschulqualifikation erleichtern. Sie ist eine vergleichende Einstufung, nicht jedoch eine Anerkennung.
…
12.04.2022: https://www.schlau-lernen.org/registrieren/?
Registrierung
Für den Download unserer kostenlosen Materialien müssen Sie sich zunächst auf der SchlaU:Lernen Plattform registrieren.
Sie erhalten von uns eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Aktivierungslink, den Sie anklicken müssen, um die Registrierung abzuschließen. Danach bekommen Sie Ihre Anmeldedaten per E-Mail und können unsere Download-Plattform ab sofort benutzen.
…
https://www.schlau-lernen.org/ueber-uns/:
Das Konzept von SchlaU:Lernen
SchlaU:Lernen ist ein Projekt der SchlaU-Werkstatt für Migrationspädagogik gGmbH. Entstanden aus der Münchner SchlaU-Schule, die seit über 20 Jahren Bildungsangebote für junge Geflüchtete gestaltet, engagiert sich die SchlaU-Werkstatt für mehr Bildungsgerechtigkeit in der Migrationsgesellschaft und will den Zugang zur Bildung für neuzugewanderte Jugendliche und junge Erwachsene ausbauen.…
07.04.2022: https://www.facebook.com/migrationszentrumgoettingen/posts/537879518039235
05.04.2022: https://www.tess-relay-dienste.de/Pressemeldung_Hilfe_fuer_ukrainische_Fluechtlinge?
Hilfe für gehörlose ukrainische Flüchtlinge mit Telefondolmetschen
Rendsburg, 5. April 2022. Für die Betreuung von gehörlosen Flüchtlingen können ehrenamtliche Helfer des Deutschen Gehörlosen-Bundes e.V. (DGB) ab sofort kostenlos über die Telefondolmetschdienste der Tess – Relay-Dienste in Deutscher Gebärdensprache und Schriftsprache telefonieren. Dafür stellen die Tess – Relay-Dienste kostenlose Anschlüsse für jedes Bundesland zur Verfügung. So ist eine schnelle, direkte Kommunikation für Telefonate mit Behörden, Ämtern oder für die Wohnungssuche gewährleistet – und das rund um die Uhr (24/7).
…
04.04.2022: https://www.facebook.com/bbsritterplan/posts/522526949485084
Angebot für ukrainische Schüler*innen auch an der BBS III Ritterplan in Göttingen!Seit Mitte März machen wir ein Angebot für Jugendliche ab 15 Jahren aus der Ukraine. Dreimal die Woche wird vor allem die deutsche Sprache gelernt, auch Sport und Fachpraxis Hauswirtschaft und Ernährung stehen auf dem Programm. An praktischen Beispielen werden die Vokabeln für Obstsorten und die Zubereitung von Speisen geübt. Dies erleichtert ihnen auch das Einkaufen und Zurechtfinden in Göttingen. Tatkräftig werden die Jugendlichen durch eine russisch sprechende Kollegin unterstützt. Diese steht neben dem Unterricht für Fragen über das neue Leben in Göttingen mit Rat und Tat zur Seite. Nach den Osterferien sollen die Jugendlichen als Vollzeitklasse beschult werden. Interessierte ukrainische Jugendliche ab 15 Jahren können gerne zu uns Kontakt aufnehmen: a.bussmann@ritterplan-portal.de
04.04.2022: https://www.facebook.com/fluechtlingshelfer.info/posts/4850678021652783
Deutschlernen: Unterricht mit Geflüchteten: Bei der IQ Fachstelle Berufsbezogenes Deutsch gibt es jetzt eine umfangreiche Sammlung mit Unterrichtsmaterial und Hintergrundinfos für den Deutsch-Unterricht mit Geflüchteten. https://bit.ly/3IQwI01
04.04.2022: https://www.facebook.com/fluechtlingshelfer.info/posts/4851199458267306
Pädagogische Fachkräfte, die aus der Ukraine geflohen sind: Für eine Beschäftigung im niedersächsischen Schuldienst können Sie sich in einem viersprachigen Meldeportal registrieren. Es ist über die Internetadresse https://www.eis-online-nilep.niedersachsen.de/initiativbe… zu erreichen.
04.04.2022: https://www.facebook.com/fluechtlingshelfer.info/posts/4850683781652207
Betrifft aktuell fast alle Flüchtlinge aus der Ukraine: Personen mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG können einen Antrag auf Zulassung zum #Integrationskurs beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge BAMF oder über einen vom BAMF zugelassenen Träger für Integrationskurse stellen. Mehr dazu https://www.bamf.de/…/Asyl…/faq-ukraine-integration.html
⇓
https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/AsylFluechtlingsschutz/faq-ukraine-integration.html?
Willkommensangebote und Sprachförderung für Geflüchtete aus der Ukraine
Sie finden in diesem Dokument die wichtigsten Fragen rund um die Willkommensangebote und Sprachförderung des Bundesamtes für Geflüchtete aus der Ukraine.
Dieser Download ist in weiteren Sprachen verfügbar
30.03.2022: https://www.facebook.com/migrationszentrumgoettingen/posts/532527528574434
(https://www.facebook.com/migrationszentrumgoettingen/photos/a.387741619719693/532527505241103)
28.03.2022: https://www.twinkl.de/resources/materialien-auf-deutsch-resources/das-twinkl-portal-fr-fremdsprachen-deutschland/deutsch-ukrainische-materialien-das-twinkl-portal-fur-fremdsprachen-deutschland?
Hier finden Sie deutsch-ukrainische Materialien für den Unterricht und darüber hinaus.Benutzerkonto jetzt KOSTENLOS erstellen!
Das kostenlose Abo beeinhaltet:
- Tausende Gratismaterialien zum Download
- Wöchentliche Auswahl eines Gratismaterials mit unserem Newsletter
- Materialvorschläge! Sie brauchen es? Wir erstellen es für Sie!
- Kundenbetreuung rund um die Uhr (mit echten Menschen!)
25.03.2022: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/ich-moechte-mehr-wissen-ueber/integrations-und-sprachkurse/mehr-teilhabe-und-verstaendnis-kurse-zur-integration-und-sprache-1865240?
Integrations- und Sprachkurse
Integration geschieht nicht von allein. Und ein Land zu verstehen, ist manchmal eine ziemliche Herausforderung. Dabei helfen eine Vielzahl von Sprach- und Integrationskursen.
…
24.03.2022: https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/?
Kostenlos Deutsch und Ukrainisch lernen
Безкоштовно вчити німецьку та українську
Aktuell bieten wir auf unserer Website und in der Jicki-App kostenlose Sprachkurse Ukrainisch-Deutsch und Deutsch-Ukrainisch an.
Die Kurse findest Du außerdem in der Jicki-App:
Зараз ми пропонуємо безкоштовні курси українська-німецька та німецька-українська мови на нашому сайті та в додатку Джікі.
Курси ти можеш також знайти в додатку Джікі:
Sprachtabelle Deutsch- Ukrainisch
Hinweis: Medizinische Sprachtabelle
https://www.goettingen.de/ukraine/aktuelle-meldungen/stadtbibliothek-unterstuetzt-gefluechtete-2022-03-22.html
22.03.2022
Stadtbibliothek unterstützt Geflüchtete
Die Stadtbibliothek Göttingen bietet ein besonderes Angebot an: Ab sofort erhalten Geflüchtete aus der Ukraine nach Vorlage ihres Personalausweises bzw. Reisepasses oder eines ukrainischen Aufenthaltsnachweises einen Bibliotheksausweis gratis für ein Jahr.Damit kann insbesondere das fremdsprachige Angebot für Kinder und Erwachsene in ukrainischer, russischer und englischer Sprache, sowie auch die Sprachlehr- und Wörterbücher zum Erlernen der deutschen Sprache genutzt werden. Eine große Auswahl an Romanen sowie Kinderbücher in russischer und englischer Sprache sind außerdem vorhanden.
Die Stadtbibliothek stellt vermehrt Medien zur Unterstützung der Bürger*innen aus der Ukraine bereit. Informationsflyer zum Service und zur Nutzung der Stadtbibliothek stehen bereits in russischer und englischer Sprache zur Verfügung. In Arbeit ist Informationsmaterial in ukrainischer Sprache.
22.03.2022: https://www.facebook.com/NBZHoBerg/posts/5231707336859624
https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge
TV- Kinderseite
Programm für dich · Програма для тебе
Willkommen bei uns! Ласкаво просимо! Тут ви знайдете, чому повчитися і посміятися. Сподіваємося, що вам це буде цікаво
https://www.wasserburger-stimme.de/blog/2022/03/19/hilfe-fuer-die-kinder-bei-uns-aus-der-ukraine/
http://rt-europaallee.org/wordpress/wp-content/uploads/2022/03/Hilfe-für-die-ukrainischen-Kinder-bei-uns-–-Wasserburger-Stimme-–-Die-erste-Online-Zeitung-nur-für-die-Stadt-und-den-Altlandkreis-Wasserburg.pdf
Eine weitere Kostenlose Konversationshilfe Deutsch-Ukrainisch (wird noch laufend aktualiert):
https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1?
Всеукраїнська школа онлайн
(Übersetzt mit Google- Übersetzer)
Allukrainische Schule online
Die gesamtukrainische Online-Schule ist eine Plattform für Fern- und Blended Learning von Schülern der Klassen 5-11 und methodische Unterstützung für Lehrer.
Die Plattform wurde von der öffentlichen Vereinigung „Osvitoria“ im Auftrag des Ministeriums für digitale Transformation der Ukraine, des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine und der staatlichen Institution „Ukrainian Institute for Educational Development“ erstellt, unterstützt von der Schweiz im Rahmen des schweizerisch-ukrainischen Projekts DECIDE, umgesetzt vom Konsortium DOCCU und PH Zürich.
26.05.2022: https://tueftelakademie.de/wp-content/uploads/2022/04/bilderworterbuch-deutsch-ukrainisch-v13.pdf?
https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/?fbclid=IwAR1GnYePNENIXTL356D86HN5mU-C0qMmFs1NePhWScDFXmqtO4390L-lK-U
Bilderwörterbuch
deutsch ukrainisch
Ihr könnt dieses Bilderwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, also schaut immer hier vorbei, damit ihr immer die neueste Version habt.
Bilderwörterbuch deutsch ukrainisch v.7.2Bildwörterbuch downloaden
Hier gibt es kostenloses DAF Material für Kinder auf Deutsch und Ukrainisch!
https://www.mildenberger-verlag.de/page.php?
Hilfreiche Angebote zum Ukraine-Krieg
Kinder brauchen Sicherheit, Geborgenheit, Nahrung und eine Zukunft. Kinder brauchen Frieden. Aktuell sind viele Kinder in einem Krieg oder auf der Flucht. Was sie erleben übersteigt die Vorstellungskraft. Auch die Kinder in Deutschland sind durch den Krieg verunsichert und verängstigt. Als kleinen Ausgleich und Nahrung für Geist und Seele stellen wir hier Kinderbücher – auf Englisch und Deutsch – für alle Kinder kostenlos zur freien Verfügung bereit.
Bitte teilen Sie gerne die hier aufgeführten Links.
Gratis-Bücher | Kostenlose Downloads | Prüfpaket-Aktion | Hilfreiche Links
https://vhs-goettingen.de/detailansicht/ukraine-einblick-in-sprache-und-kultur
Ukraine: Einblicke in Sprache und Kultur
Kostenfreie Unterstützungsangebote für Personen die ehren- oder hauptamtlich für geflüchtete Menschen tätig sind sowie päd. Fachkräfte
Durch den Krieg in der Ukraine kommen immer mehr geflüchtete Frauen, Männern und Kinder in der Stadt und dem Landkreis Göttingen an. Bereits jetzt signalisieren viele Bürgerinnen und Bürger ihre Bereitschaft, diesen Menschen helfen zu wollen. Um hierbei Missverständnisse zu vermeiden, sind das Begrüßen und Willkommen-heißen in der Muttersprache sowie die Kenntnis von eventuellen kulturellen Unterschieden hilfreich. Hier setzt das kostenfreie Angebot der VHS an:
In Göttingen und an mehreren Orten im Landkreis sowie online werden entsprechende Kurzworkshops zur ukrainischen Sprache und Kultur angeboten. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten: https://vhs-goettingen.de/programm/ukraine-kultur-und-sprache
Neben den interkulturellen Wochenendkursen bieten wir nach den Osterferien auch Sprachkurse Ukrainisch A1.1 für Anfänger*innen ohne Vorkenntnisse an. Im Mittelpunkt stehen Sprechen und Hörverstehen. Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden Sie hier im Fremdsprachenbereich der VHS.
Speziell für pädagogische Fachkräfte bietet die VHS am 31.03. (14:45 – 17:00 Uhr für Kindergarten und Krippen) sowie am 01.04.2022 (08:00 – 10:15 Uhr für Kindergarten und Hort) jeweils eine Online-Schulung zum Thema: „Mit Kindern über Krieg sprechen“ an. Das Seminar unterstützt Fachkräfte darin, souverän mit Kindern im pädagogischen Alltag über das Thema Krieg zu sprechen und die Gedanken und Sorgen der Kinder aufzugreifen. Nähere Infos hierzu folgen in Kürze.
Deutschlern- und lehrheft in Ukrainisch veröffentlicht:
Hier ist das Heft (17 MB): http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/…/Fluechtlingshilf…Hier ist die Übersicht mit allen Heften: http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550Wir bieten für das neue Heft in Ukrainisch wieder kostenlose Bestellungen an, ggf. bitte hier eintragen:Mit besten GrüßenMarkus Henn(2. Vorsitzender, Flüchtlingshilfe München e.V.)
Von der Internetseite https://drive17.megabyte-programmierung.de/…/6AKWZYdCiM… :
DE Dies ist ein kostenloses Angebot und startet in den kommenden Tagen. Geschaffen von Privatleuten, gemeinsam mit der Gemeinde Eppendorf aus Sachsen und dem Online Homeschoolinganbieter iServ. Wir werden Gruppen von 10 bis 15 Personen zusammenstellen. Bitte füllt dieses Formular aus und wartet, bis ihr von uns eine Email mit einem Einladungslink zugesendet bekommt!
(Quelle: https://www.facebook.com/claire.a.manuel/posts/10221236048792648)
Kostenloses Homeschooling für ukrainischen GeflüchtetenWir bauen eine Homeschooling-Plattform für geflüchtete Ukrainische Kinder in Deutschland auf, damit die Kinder, sobald sie hier angekommen sind, für ein Paar Stunden am Tag Beschäftigung und Ablenkung haben.Am Donnerstag den 10.3. geht es 16 Uhr und 17 Uhr mit den ersten Stunden los. Wir beginnen mit Sprachunterricht, damit die Barriere bei uns hier in Deutschland nicht mehr so hoch ist. Der Stundenplan wird dann ab den 14.3. nach und nach erweitert, auch mit anderen Fächern.Teilnehmer*Innen können hier angemeldet werden (auf DE & EN, bald auch RU & UA):Wir starten klein und sicher wird es noch etwas chaotisch sein, aber wir werden uns von Woche zu Woche verbessern!Bei Fragen kannst du dich gerne über schooling@megabyte-programmierung.de an uns wenden.Viele GrüßeDas Team von Ukraine-Hilfe Homeschooling