"My Escape - Meine Flucht" ist ein ehrlicher Film in dem Geflüchtete selbst die Geschichten von ihrer Flucht erzählen. Es werden eindrückliche Handyaufnahmen von der Verzweiflung in ihren Heimatländern und ihrer Flucht gezeigt. Durch die Kommentare der Geflohenen wird auf eine sehr persönliche und emotionale Art und Weise von der Flucht vieler Menschen aus Afghanistan und Eritrea auf dem Weg nach Europa berichtet.
Der Film nimmt die Zuschauenden mit und beleuchtet die Hintergründe der Flucht von mehreren Menschen aus ihren Heimatländern.
Eintritt frei. Spenden erwünscht.
Tee und Kekse stellen wir gerne für Euch bereit. Wir freuen uns sehr auf Euch!
Die Plakate sind im Druck und die Ausschreibung werden die nächsten Tage an die Schulen geschickt!
Wir hoffen auf zahlreiche Anmeldungen wie jedes Jahr und freuen uns auf den 29. Mai!
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
ASYLAND, Deutschland 2015, Regie Çağdaş Eren Yüksel, 62 Minuten, ausgezeichnet mit dem Integrationspreis der Stadt Mönchengladbach
„ASYLAND unterscheidet sich von vielen anderen Dokumentationen. Denn in diesem Film wird mit den Geflüchteten geredet – und nicht über sie“ (WDR). Über ein halbes Jahr lang begleitete das Filmteam Geflüchtete im Alltag, um ihre tiefsten Gefühle, Gedanken, Motivationen und Ängste hier in Deutschland zu dokumentieren. - Produziert wurde der Film von einem studentischen Team, die Finanzierung erfolgte über Crowdfunding.
Nach dem Film diskutieren wir mit den Produzent*innen und mit in Göttingen lebenden Geflüchteten.
EINTRITT FREI (Wir freuen uns aber über Spenden.)
Zur Veranstaltungsreihe
Die Filmvorführung ist Teil der Veranstaltungsreihe "Vor den Toren Europas", die verschiedene Göttinger Gruppen und Initiativen gemeinsam organisieren:
Die Veranstaltungsreihe bietet die Gelegenheit, die verschiedenen Gruppen und ihre Schwerpunkte kennenzulernen und Kontakte zu knüpfen. Sie soll zugleich Anregungen für ein mögliches eigenes flüchtlingspolitisches Engagement in Göttingen und darüber hinaus geben.
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
As salaamu alaikum liebe Geschwister und hallo liebe Freunde,
lange haben wir auf den gesegneten Monat Ramadan gewartet und seit langem bereiten wir uns auf einen ganz besonderen Abend in diesem gesegneten Monat vor.
Nun ist es soweit und unser diesjähriges Iftar/Fastenbrechen steht vor der Tür.
Nach der großartigen Resonanz im letzten Jahr, freuen wir uns umso mehr auf die kommende Woche.
Wir möchten nächsten Mittwoch, den 30.05.2018, unser Fasten gemeinsam mit Euch brechen, aneinander kennenlernen und uns austauschen.
Ihr seid ganz herzlich zu einem interkulturellen und interreligösen Iftar-Abend eingeladen.
Selbstverständlich ist auch für die Verpflegung gesorgt 🙂
Damit wir euch einen angenehmen und schönen Abend bieten können, bitten wir Euch um eine vorherige *verbindliche* Anmeldung unter folgendem Link:
Bei dieser Pro-City Veranstaltung wird von Klassik bis zum Kinderprogramm ein großes Spektrum geboten. Mit mehreren Open Air Bühnen und größtenteils Göttinger Künstlern wird für gute Unterhaltung und für eine tolle Atmosphäre gesorgt. Zahlreiche Kultureinrichtungen aus dem gesamten Stadtgebiet beteiligen sich an dem diesjährigen Programm.
Bereits seit 17 Jahren beteiligen sich viele Göttinger Kultureinrichtungen an der Pro-City Nacht der Kultur und bieten einen bunten Strauß für interessierte Besucher. Ob Theaterliebhaber, Musikfans oder alle, die sich gerne überraschen lassen – hier kommen alle auf ihre Kosten. Viele Kirchen der Innenstadt, Galerien, das Städtische Museum oder die Ethnologische Sammlung der Universität nutzen den Abend um die Vielfalt an kulturellen Angeboten in Göttingen zu präsentieren.
Als weiteres Highlight stellen die Göttinger Entsorgungsbetriebe eine Chill-Lounge auf dem Kornmarkt zur Verfügung. Dort können sich unsere Besucher für einen Moment auch mal entspannen.
Wie auch in der Vergangenheit wird einer der Höhepunkte das Göttinger Symphonie Orchester unter der Leitung ihres Chefdirigenten Christoph-Mathias Mueller sein. Auf dem Marktplatz ist ab 20 Uhr ein fulminantes Konzert zu hören.
Über 100 Unternehmen präsentieren sich Ihnen mit Praktika, Werkstudententätigkeiten und Möglichkeiten zum Direkteinstieg auf der PraxisBörse 2018!
Nutzen Sie Ihre Chance auf ungezwungene Gespräche in entspannter Messeatmosphäre mit Unternehmensvertreter/innen und Personalverantwortlichen.
Der erste Messetag richtet sich schwerpunktmäßig an die Naturwissenschaften und findet von 11-17 Uhr im Foyer der Physik am NordCampus statt. Der zweite Messetag spricht alle Fächerkulturen an und findet von 11-17 Uhr im Zentralen Hörsaalgebäude statt. Unser Messekatalog mit allen Veranstaltungen im Vorprogramm, dem Rahmenprogramm der Messetage sowie allen Ausstellern ist online und ab sofort an vielen zentralen Stellen in gedruckter Version erhältlich.
Wir laden Sie zur Teilnahme an der kommenden PraxisBörse ganz herzlich ein!
Weitere Informationen unter: www.uni-goettingen.de/praxisboerse
The job and career fair of the university of Göttingen
Each year several thousand highly educated and highly motivated graduates leave our university. The job and career fair "PraxisBörse" is the ideal environment to get to know company representatives and young professionals. On two consecutive days on the North Campus (first day) and Central Campus (second day) you have the opportunity to talk about entry level positions and career opportunities. Small and medium-sized companies are represented as well as the big names.
In 2018 the PraxisBörse will take place on 5 and 6 June from 11 am to 5 pm. We cordially invite you to participate!
Über 100 Unternehmen präsentieren sich Ihnen mit Praktika, Werkstudententätigkeiten und Möglichkeiten zum Direkteinstieg auf der PraxisBörse 2018!
Nutzen Sie Ihre Chance auf ungezwungene Gespräche in entspannter Messeatmosphäre mit Unternehmensvertreter/innen und Personalverantwortlichen.
Der erste Messetag richtet sich schwerpunktmäßig an die Naturwissenschaften und findet von 11-17 Uhr im Foyer der Physik am NordCampus statt. Der zweite Messetag spricht alle Fächerkulturen an und findet von 11-17 Uhr im Zentralen Hörsaalgebäude statt. Unser Messekatalog mit allen Veranstaltungen im Vorprogramm, dem Rahmenprogramm der Messetage sowie allen Ausstellern ist online und ab sofort an vielen zentralen Stellen in gedruckter Version erhältlich.
Wir laden Sie zur Teilnahme an der kommenden PraxisBörse ganz herzlich ein!
Weitere Informationen unter: www.uni-goettingen.de/praxisboerse
The job and career fair of the university of Göttingen
Each year several thousand highly educated and highly motivated graduates leave our university. The job and career fair "PraxisBörse" is the ideal environment to get to know company representatives and young professionals. On two consecutive days on the North Campus (first day) and Central Campus (second day) you have the opportunity to talk about entry level positions and career opportunities. Small and medium-sized companies are represented as well as the big names.
In 2018 the PraxisBörse will take place on 5 and 6 June from 11 am to 5 pm. We cordially invite you to participate!
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Menschen sind vielfältig - Menschenrechte sind es auch. Im Rahmen unserer Vortragsreihe “Kaleidoskop der Menschenrechte” wollen wir einen kleinen Einblick in das weite Spektrum der Menschenrechte bieten.
Abdul Abbasi ist aus Syrien geflüchtet und studiert in Göttingen Zahnmedizin. 2016 wurde er mit der Integrationsmedaille ausgezeichnet. Bekanntheit erlangte er unter anderem durch Fernsehauftritte bei Anne Will und Extra3. Mehr als 100.00 Menschen folgen ihm und seinem Freund und Kollegen Allaa Fama auf Facebook und ihre Youtube-Videos haben Millionen Views. Mit ihrem Kanal German LifeStyle wollten sie zunächst syrischen Landsleuten die Herausforderungen des deutschen Alltags näherzubringen: Wie vereinbart man korrekt einen Termin? Wer bezahlt nach dem gemeinsamen Essen die Rechnung? Wie spricht man die Katze in der WG richtig an? Doch schnell stellten sie fest, dass ihre Mission eine ganz andere ist und dass wahre Integration nur dann gelingen kann, wenn sich beide Seiten einbringen. Wie also kriegt man Syrer und Deutsche zusammen? Ganz einfach: Indem wir mit dem gemeinsamen Lachen eine Brücke bauen. Amüsieren wir uns über unsere kulturellen Unterschiede, statt Angst vor ihnen zu haben – denn nur so werden wir aufeinander zugehen und uns verstehen können!
Auf unbeschwerte und humorvolle Weise erzählt er in seinem Buch „Eingedeutscht: Die schräge Geschichte unserer Integration“ von seinen Erfahrungen als Syrer in Deutschland. In seinem Vortrag wird er aus diesem Buch vorlesen und seine Eindrücke mit dem Publikum teilen.
Alle Termine der Vortragsreihe:
Thema: Menschenrechte auf dem Rückzug?
Referent: Urs Fiechtner
Datum: 03.05.2018
Uhrzeit: 18:15 Uhr
Raum: ZHG 102
Thema: Ein Menschenrecht und unabdingbare Voraussetzung zur Überwindung von Hunger und Armut: Wasser, Sanitärversorgung, Hygiene
Referent: Stephan Simon
Datum: 24.05.2018
Uhrzeit: 18:15 Uhr
Raum: ZHG 102
Thema: (Menschen-)rechtliche Fragen des Flüchtlingsschutzes
Referentin: Dr. Sina Fontana
Datum: 31.05.2018
Uhrzeit: 18:15 Uhr
Raum: ZHG 103
Thema: Eingedeutscht - Die schräge Geschichte unserer Integration
Referent: Abdul Abbasi
Datum: 07.06.2018
Uhrzeit: 18:15 Uhr
Raum: ZHG 102
Thema: Klima im Wandel - Gesellschaft im Wandel. Wie Klimaveränderungen schon heute die volle Ausübung der Menschenrechte einschränken.
Referent: Hinrich Westerkamp
Datum: 21.06.2018
Uhrzeit: 18:15 Uhr
Raum: ZHG 105
Markt der Berufe: Interkulturelle Ausbildungs- und Berufemesse
Was wir bieten:
Informationen zur Struktur der dualen Berufsausbildung in Deutschland
Einblicke in unterschiedliche Berufe
direkten Kontakt zu ausbildenden Firmen und Berufsfachschulen
starke regionale Ausbildungsbetriebe als Aussteller und Ansprechpartner vor Ort
Wer kann teilnehmen: Die Messe richtet sich vorwiegend an Jugendliche und junge Erwachsene mit Migrationshintergrund und ihre Eltern, aber auch deutsche Jugendliche und ihre Familien sind herzlich willkommen.
Ziel: Zugang zum deutschen Ausbildungsmarkt, Konkretisierung der Berufswahl
Als Interessent/in und Aussteller/in: Sprechen Sie uns an!
Nächster Veranstaltungstermin: 8. Juni 2018, 10:00 bis 14:00 Uhr
Besondere Merkmale: Die Interkulturelle Ausbildungs- und Berufemesse informiert über das deutsche System der dualen betrieblichen Ausbildung, das bei Familien mit Migrationshintergrund oftmals nicht oder nur wenig bekannt ist. In den Herkunftsländern werden Berufe nicht gleichzeitig betrieblich und schulisch erlernt, sondern häufig studiert. Ausbildungsberufe werden daher nicht mit einer beruflichen Perspektive in Verbindung gebracht. Hier setzt der Markt der Berufe an, klärt auf und bringt Jugendliche und ausbildende Unternehmen der Region direkt zusammen. 2017 nutzten mehr als 700 Menschen dieses Angebot und besuchten den 4. "Markt der Berufe".
Projektpartner: Ditib-Gemeinde Göttingen, Industrie- und Handelskammer Hannover (Geschäftsstelle Göttingen), Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen, Agentur für Arbeit Göttingen, Gesundheitsregion Göttingen e. V., Bildungsregion Südniedersachsen e. V., Stadt und Landkreis Göttingen, Integrationsrat Göttingen, Deutsch-Russische Gesellschaft e. V.
Und selbst, wenn es regnen sollte, was es
aber in den letzten Jahren nie getan hat:
Wir feiern. Den Sommer. Mit ein bisschen
Programm, leckeren Salaten, Gegrilltem und
Getränken, mit allen, die Lust haben zu feiern
und sich den Menschen und Vorhaben der
Oberen Karspüle 30 verbunden fühlen.
Bildungszentrum für Flüchtlinge in der Levinstraße 1
Gesendet: Montag, 30. April 2018 um 12:38 Uhr
Von: "M.Grote@goettingen.de" <M.Grote@goettingen.de> An: Kein Empfänger Betreff: Weiterbildungsreihe für Ehren- und Hauptamtliche in der Flüchtlingsarbeit - Veranstaltungen im Mai und Juni
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns, Sie in der gemeinsamen Weiterbildungsreihe der Beschäftigungsförderung Göttingen (kAöR) und des Büros für Integration zu zwei neuen Vorträgen einladen zu dürfen, bei denen es auch Gelegenheit geben wird, Fragen zu stellen:
Die Veranstaltung am Mittwoch, 23.05.2018, informiert von 17:00 bis 20:00 Uhr darüber, welche schulischen Angebote es für Jugendliche mit Fluchterfahrung an allgemeinbildenden und berufsbildenden Schulen gibt.
Die Veranstaltung am Dienstag, 12.06.2018, befasst sich von 18:00 bis 20:00 Uhr mit der Willkommenskultur im Jemen und damit, was durch den Krieg dort verloren gegangen ist.
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Vor einigen Wochen haben wir ein leerstehendes Wohngebäude im Nansenweg besetzt um die Forderung nach einer Nutzung als sozialer Wohnraum in die Öffentlichkeit zu tragen. Die Stadt Göttingen hat diese Besetzung nach einer Woche polizeilich räumen lassen. Sie hat gehofft, sich der politischen Auseinandersetzung auf diesem Wege gewaltsam entledigen zu können. Denn die Stadt will das Grundstück an einen privaten Investor verscherbeln, damit dieser es im Sinne seiner Profitinteressen verwerten kann. Doch anders als die Stadt gehofft hat, ist der Konflikt nicht zu Ende, denn wir kommen wieder – und dieses Mal mit noch mehr Leuten. Wir erhalten unsere Forderungen aufrecht: Wir wollen, dass öffentliches Eigentum dauerhaft öffentliches Eigentum bleibt. Wir wollen, dass dieses als sozialer Wohnraum genutzt wird. Und wir wollen, dass Geflüchtete aus der Siekhöhe dort einziehen können, damit dieses Isolationslager endlich geschlossen werden kann.
Unser Ziel bleibt es, den unsozialen Plänen der Stadt einen Riegel vorzuschieben. Deshalb wollen wir am DONNERSTAG, 14. JUNI, um 18 Uhr mit euch gemeinsam vom Neuen Rathaus zum Nansenweg ziehen, um der Stadtverwaltung zu zeigen, wie man sozialen Wohnraum schafft.
Verfügungsgebäude, Universität Göttingen
7 Platz der Göttinger sieben, 37073 Göttingen
Wir schauen gemeinsam den Dokumentarfilm "ICH Gasthörer" und haben danach die Chance, mit den Regisseurinen und den DarstellerInnen über den Film zu diskutieren
- Am 14.06.2018 um 18 Uhr
- Raum: VG 3.104
Bei dem Dokumentarfilm steht die Frage im Vordergrund:
Was bedeutet „Gasthörer-Sein"?
Drei Geflüchtete wurden eingeladen, ihre Erfahrungen als Gasthörer an der Universität Göttingen zu erzählen. Der Film dient dazu, andere Studierende für die Situation und Lebensgeschichte dieser mutigen Gasthörer zu sensibilisieren und dadurch zu einer Integration innerhalb der Universität beizutragen.
Erscheinungsjahr: 2017
Land: Deutschland
Regie: Vanessa de Almeida Pereira & Geumbi Lee
Besetzung: Adil Shah, Yorda Dawit, Hanif Baloch
Dauer: ca. 40 Minuten
Sprache: Deutsch (mit englischen Untertiteln)
___________________________________________________
Dear students,
we would like to watch the documentation "ICH Gasthörer" with you. Moreover we have the chance to have a little discussion with the directors-team and the main characters afterwards.
- 14/06/2018 6 pm
- room: VG 3.104
The documentation tries to discuss the following question:
"What means "Gasthörer-Sein"?
Three refugees are sharing their experiences about being a Gasthörer at the University of Göttingen. The aim of the documentation is to sensitize other people to the story of those three courageous Gasthörer and to make a step forward concerning the integration at our university.
-year of publication: 2017
- country: Germany
- director: Vanessa de Almeida Pereira & Geumbi Lee
- cast of characters: Adil Shah, Yorda Dawit, Hanif Baloch
- time: 40 minutes
-language: German (with English subtitles)
Am Donnerstag findet das erste Planungstreffen für ein neues Kochprojekt statt. Ein Konzept ist noch nicht festgelegt, sondern soll neu erarbeitet werden. Das Projekt ist für alle Interessierten - und natürlich auch für Geflüchtete - offen. Kommt gern vorbei!
MCs - Scratching - Beats - Graffiti - Draußen - BBQ
Bei schlechtem Wetter gibt es grandiosen Plan B
Hip Hop beim Haus der Kulturen - draußen und mit Flava!
LINE UP: GIPSY MAFIA (MCs, Zrenjanin, Serbia)
2006 gründeten die Brüder Skill und Buddy OG im serbischen Zrenjanin ihr HipHop-Duo GIPSY MAFIA. Von Beginn an ging es um Boom Bap mit direkten und aussagekräftigen Texten, gegen die korrupte Politik und den alltäglichen Rassismus in- und außerhalb ihrer Heimat Serbien. Im Gegensatz zu ihren amerikanischen Vorbildern wenden sich GIPSY MAFIA in ihren Texten offensiv gegen Sexismus, Homophobie und Rassismus in weiten Teilen der HipHop-Szene. Immer wieder werden die alltägliche Ausgrenzung und Diskriminierung der Roma thematisiert. https://www.youtube.com/watch?v=LGvF4IGRebM&list=PL107accw-Lfr26E13eQM7CnRwOpGuagYP
Homes & Sotah (MC, Göttingen)
Ein Göttinger Rapper, der eine Brücke zwischen Umsturz und Vertrauen schlägt.
Black-Band (Göttingen)
instrumentalisierte Hip Hop Musik, bestehend aus Menschen vom Haus der Kulturen und Musikern aus dem Sudan, die sich hier in Göttingen zusammengefunden haben.
Wiesionair & Sotah (MC, Göttingen)
Wiesionair wird sowohl die ganze Jam hosten als auch selbst als MC auftreten. In Göttingen und auch weit darüber hinaus ist er als begnadeter Freestyle MC bekannt. Pay attention!
DJs & BEATS Sotah (Black Bear Basement)
Sotah ist aktiver Göttinger DJ und Veranstalter. Neben der "Untersound" Partyreihe im Dots ist er mitverantwortlich für den monatlich stattfindenden Hip Hop Stammtisch im Vinyl-Reservat. Bei seinen Live-Sets und bei Auftritten mit seiner Band Black Bear Basement, wo Beatmaking und live Jazz vereint werden, wird seine Liebe zu Beats und zu allen Variationen der Funk und Soul Musik klar. Unity In Sound heißt der Ansatz. https://soundcloud.com/sotah
Dj Polar (Durch Drauf Records, Hannover)
Polar ist DJ und Produzent und wird eigene Beats spielen und maßgeblich bei der kleinen feinen Scratch Session beteiligt sein.
OM’BR93 (Saturn)
ursprünglich vom Planeten Saturn verirrte er sich nach einer intergalaktischen Kneipentour auf dem Planeten Erde und landete zu unserer Gunst im kleinen Städtchen Göttingen, wo er nun weilt und an seinem Drumcomputer produziert.
Beginn: 18 Uhr
Für Essen und Getränke wird gesorgt sein! Freut euch auf vegane Falafel!
Zukunfts-Werkstatt e.V. im Haus der Kulturen
Hagenweg 2e, 37081 Göttingen
Die Zukunfts-Werkstatt e.-V. im Haus der Kulturen, Hagenweg 2E, 37081 Göttingen veranstaltet am Freitag, 15. Juni 2018 ein Hip Hop – Rap Event: „Flying Carpet Volume1“. Unter anderem mit Gipsy Mafia, neben drei Hauptbands werden DJs auftreten, bei denen sich auch Gäste mit Rap-Gesang einbringen kann. Außerdem treten Göttinger Flüchtlinge auf, die ihre Situation durch Rap ausdrücken werden. Start 18:00 Uhr bis Open End. Eintritt ist frei! Spenden sind aber jederzeit willkommen.
Am 15.06. bietet das Studentenwerk wieder einen offenen Spieleabend in seinen Räumen an.
- Jeder ist willkommen -
Gespielt werden kann & wird alles vom einfachen Familienspiel bis zum Strategiekracher. Für Spiele ist gesorgt aber jeder kann natürlich gerne eigne Spiele mitbringen.
Achtung: Der Eingang erfolgt direkt über den Außeneingang des Clubraum 5, der sich zwischen den Eingängen "4B" und "4C" befindet (gegenüber vom LSG-Gebäude).
Der Göttinger Warentauschtag feiert in diesem Jahr seinen 23. Geburtstag. Veranstalter sind die Göttinger Entsorgungsbetriebe, der Fachdienst Umwelt der Stadt Göttingen sowie die Neue Arbeit Göttingen Brockensammlung.
Getauscht werden zwischen 10 und 14 Uhr Bücher, Fahrräder, Haushaltswaren, Elektrokleingeräte, Kleinmöbel, Kindertextilien, Spielzeug und Pflanzen. Alles muss natürlich intakt und gebrauchsfähig sein.
Der Warentauschtag funktioniert ohne Geld unter dem Motto: Es kann mitgebracht werden, was noch funktioniert, es kann mitgenommen werden, was gebraucht wird. Auch wer nichts mitbringt, kann etwas mitnehmen.
Ein Wertausgleich für die mitgebrachten Waren findet nicht statt. Damit erfüllt der Warentauschtag eine soziale Komponente – was für den einen wertlos ist, kann ein anderer noch gebrauchen – und eine Umwelt relevante Komponente – was für einen wertlos geworden ist, muss nicht unweigerlich zu Abfall werden.
Weitergehende Infos gibt es bei den GEB unter der Servicenummer 400 5 400 oder im Fachdienst Umwelt unter der Rufnummer 400 - 2498.
Los geht‛s am 17.6. um 12:00h
Treffpunkt: vor der Post am Bahnhof
Liebe Mitglieder, Liebe Kooperationspartner, Liebe Interessierte,
wir machen einen Ausflug zum Brotmuseum in Ebergötzen am 17.06.2018 um 12 Uhr. Bitte meldet Euch bei anja.banzhaf@posteo.de an, wenn Ihr mit dabei sein möchtet. Der Ausflug ist organisiert von unserem Projekt "Wurzelschlagen 2.0 - Flüchtlinge werden Nachbarn".
Liebe Grüße
Monika Gottschlich
Im Juni findet auf dem Wochenmarkt wieder die jährliche Kulturenmesse statt. Auch hier werden wir mit einem Stand vertreten sein. Und auch hier gilt: Unterstützung herzlich willkommen.
Göttinger Kulturenmesse am 17. Juni auf dem Wochenmarktplatz
Am Sonntag, den 17. Juni findet die Göttinger Kulturenmesse auf dem Wochenmarktplatz statt. Gemeinsam werden der Integrationsrat und zahlreiche Vereine und Initiativen ein interessantes und vielfältiges Programm gestalten.
Die Kulturenmesse wird um 14:00 Uhr vom Oberbürgermeister der Stadt Göttingen Rolf Georg Köhler und dem Vorstandsmitglied des Integrationsrates Prof. Dr. Abdulrahman eröffnet.
An über 30 Messeständen werden Migrantenselbstorganisationen, Menschenrechtsorganisationen, Beratungseinrichtungen, Flüchtlings-initiativen, politische und kulturelle Gruppen ihre Projekte und ihre Arbeit vorgestellen. Neben der Präsentation der Initiativen und ihrer Aktivitäten vor Ort, gibt es zahlreiche Informationen z.B. über verschiedene Herkunftsländer von Migrantinnen und Migranten in Göttingen, über Fluchtgründe und Fluchtwege von Asylsuchenden, Asylpolitik und Asylrecht in Europa und Deutschland, Informationen zur sozialen und rechtlichen Situation von Migranten und Flüchtlingen, sowie Angebote zur Unterstützung und Solidarisierung.
Neben zahlreichen kulinarischen Spezialitäten aus vielen Ländern bieten wir ab 14:00 Uhr ein umfangreiches kulturelles Programm u.a. mit: traditionellen Tänzen und Musik aus Lateinamerika von Nuestra America Göttingen, Americ Arte Y Ciencia und der Gruppe Mexicofreunde in Göttingen, sowie Chicha Santa. Afro-Latino-Rythmen von Xavier Jose Ortiz aus Schottland, Indonesische Tänze der Perhimpunan Pelaja Indonesia (PPI), lateinamerikanische Lieder von Mauricio Soto, türkische SAZ von der DiTiB-Gemeinde, afrikanische Lieder und Musik von der Eyala Musikgruppe. Trommeln mit Jama Djembe und Reggae mit The Hippocritz.
Der Integrationsrat freut sich über das starke Interesse und die aktive Beteiligung zahlreicher Migrantengruppen, das große Engagement der Migrantengruppen zeigt ihr starkes Eintreten für eine offene und interkulturelle Stadtgesellschaft in Göttingen. Die Kulturenmesse repräsentiert unsere Stadtgesellschaft in all ihrer Diversität.
Neben dem kulturellen Programm auf der Bühne wird es zahlreiche Aktionen u.a. mit Angeboten für Kinder (Trommeln, Malen, Basteln) geben, traditionelle Kostüme werden vorgestellt, Henna-Tattoos gemalt und Vieles mehr.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.
Gefördert durch die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftun
Anlässlich des Weltflüchtlingstages veranstalten wir mit dem Bündnis "Niedersachsen packt an" einen Aktionstag. Eingeladen sind die Bewohner*innen des Grenzdurchgangslagers und die gesamte interessierte Öffentlichkeit. Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm, u. a. Live-Musik mit der Band Makatumbe, ein Seifenblasenzirkus, ein Kreativworkshop, eine bienenfreundliche Pflanzaktion, Bewegungsspiele sowie Führungen und Gespräche rund um die Nissenhütte im Zentrum des Grenzdurchgangslagers, Heimkehrerstraße 18, 37133 Friedland. Außerdem haben wir für Fußballbegeisterte ein Public Viewing des WM-Spiels Deutschland gegen Mexiko ab 17 Uhr organisiert. Wir freuen uns auf euch!
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Global Village 2018 is finally here! Are you ready to travel the world?
After a successful, first-ever Global Village last summer, the Council of International Students is bringing the event back to Georg-August-Universität Göttingen. So mark your calendar and be sure not to miss the fun!
We are currently looking for country representatives. You can register individually or as a group. There will also be a stage where you can showcase your traditional dance, songs and other things you feel like performing.
The registration is open until June 1st, 2018 through the link below:
Das Plakat zur gemeinsamen Veranstaltungsreihe "Vor den Toren Europas" ist da. In toller Zusammenarbeit verschiedener Gruppen ist ein spannendes Programm entstanden. Wir freuen uns, wenn Ihr vorbeikommt!
Mittwoch, 20. Juni 17:00 - 18:00
Göttingen, Gänseliesel/Altes Rathaus
Am 20. Juni 2018, dem Weltflüchtlingstag der Vereinten Nationen, wird das Lampedusa-Bündnis in Kooperation mit antirassistischen Gruppen aus Göttingen an die Toten an den europäischen Außengrenzen erinnern. Gleichzeitig mahnen wir Respekt und Solidarität statt Ausgrenzung mit jenen an, die diesem nassen Grab der Zivilisation entkommen konnten und um ihre sozialen Rechte hier in Europa kämpfen.
Zur Veranstaltungsreihe
Die Aktion ist Teil der Veranstaltungsreihe "Vor den Toren Europas", die verschiedene Göttinger Gruppen und Initiativen organisieren:
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Die Lesung thematisiert auf witzige Weise die verschiedene Formen des Zusammenwohnens in Deutschland – ein Stoff, über den man schnell ins Gespräch kommt.
(mit anschließendem Public Viewing des Fußballspiels: Deutschland-Schweden)
weitere Aufführung, Sonntag, 24.6.2018, 19 Uhr
Westside Culture Clash – Für die Familie (empfohlen ab 12 Jahren)
Eintritt: 6,- Euro ermäßigt (für Freunde und Verwandte der Mitwirkenden); 12,- Euro voll; freier Eintritt für Mitwirkende. Tickets unter www.musa.de oder bei Reservix
-ein Musicalfilm mit 120 Mitwirkenden-
Das hat Chief Kato gerade noch gefehlt: Seine nervige Familie verlangt von ihm Botengänge im Dienste der Nächstenliebe in Flüchtlingsunterkünfte, während er versucht, seine Gang in den Griff zu bekommen. Denn geplant ist eine große Sache in der Schule – an markigen Sprüchen fehlt es in dem Chaos-Trüppchen nicht, dafür aber an IT-Fachkompetenz für den großen Coup. Da taucht aus dem Nichts die geheimnisvolle Tanita auf, die sich partout nicht verscheuchen lassen will. Und die ganze Gruppe aufmischt.
Political Correctness sucht man umsonst in „Westside Culture Clash - Für die Familie“, dafür findet man eine Menge Herz, einen mitreißend schrägen Soundtrack und sensationelle Tanz- und Akrobatikeinlagen in diesem Film, der Integrationsklischees, kulturelle Vorurteile und die Jugend von heute mit viel Spaß aufs Korn nimmt.
Sonja Elena Schroeder: Regie und Skript Janina Lieseberg: Skript und Musik Adrian Buchner: Produktion und Komposition Musik Thomas Kirchberg: Kamera und Schnitt
„Westside Culture Clash“ hat 2017 den Förderpreis Musikvermittlung des Musiklands Niedersachsen und der Niedersächsischen Sparkassenstiftung gewonnen.
Bei der Premiere wird der Förderpreis Musikvermittlung von Rainer Hald, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Göttingen, feierlich übergeben
Kooperationspartner:
Bildwerfer, Lares Music, Otto-Hahn-Gymnasium, Weststadtzentrum, Jugendhilfe Südniedersachsen- Projekt ZeitWeise, Freie Musikschule am Wall, Göttinger Dance Company, Geschwister-Scholl-Gesamtschule,
Eine Kooperation zwischen Wessam Talhouq und boat people projekt
„Lange konnte ich keine Entscheidung darüber treffen, ob ich bleiben oder gehen soll. Jedes Mal, als ich den Entschluss fasste zu gehen, fielen mir hundert Gründe ein um zu bleiben. Und als ich mich entschied zu bleiben, fielen mir hundert Gründe ein um zu gehen.“
NORA erzählt von wichtigen und kritischen Vorkommnissen im Leben einer jungen syrischen Frau, die zwischen den Extremen lebt. Ob in Syrien oder an irgendeinem anderen Ort - Nora konnte ihre Träume nicht erreichen. Was ihr bleibt, sind die Konsequenzen aus den äußeren Umstände und ihren eigenen Entscheidungen. Sie lebt in der Unordnung ihrer bruchstückhaften Erinnerung und im verzweifelten Versuch ihr früheres und gegenwärtiges Selbst zu versöhnen.
Der Regisseur, der Autor, die Dramaturgin und der Bühnen-/Kostümbildner sind alle Absolventen des „Higher Institute of Dramatic Arts“ in Damaskus und miteinander befreundet. Heute leben sie in Deutschland, Frankreich und Schweden.
Für boat people projekt ist es die letzte Inszenierung im Theater im ehemaligen IWF; im Sommer 2018 schließen die Theaterräumlichkeiten im Nonnenstieg. Es ist gleichzeitig die erste Kooperation des Kollektivs, in der ausschließlich Exil-KünstlerInnen die künstlerische Federführung der Produktion übernehmen.
Premiere: 23.06.2018 / 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF (Nonnenstieg, 72 37075 Göttingen)
Weitere Vorstellungen: 24.06./ 25.06./ 26.06.2018 / jeweils 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF
Kartenverkauf (VVK 15€/8€ • AK 14€/7€) unter www.reservix.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie direkt an der Abendkasse
Ensemble: Franziska Aeschlimann • Imme Beccard • Christoph Linder • Johannes Meier • Jasmina Music
Regie: Wessam Talhouq
Originaltext: „Familienbuch“ von Ayham Abu Shaqra, übersetzt von Christopher-Fares Köhler
Dramaturgie: Kaouthar Hiba Slimani
Bühne/ Kostüm: Wessam Darweash
Regieassistenz: Laura Albrecht
Mitarbeit Bühne/Kostüm: Marta Cappozzo
Musik/ Video: Reimar de la Chevallerie
Produktion: Nina de la Chevallerie
Gefördert von: Stiftung Niedersachsen • Ministerium für Wissenschaft und Kultur • AFAC. The Arab Fund For Arts and Culture • Al Mawred Al Thaqafy. Culture resource • Stadt Göttingen • EBR Projektentwicklung
Eine Kooperation zwischen Wessam Talhouq und boat people projekt
„Lange konnte ich keine Entscheidung darüber treffen, ob ich bleiben oder gehen soll. Jedes Mal, als ich den Entschluss fasste zu gehen, fielen mir hundert Gründe ein um zu bleiben. Und als ich mich entschied zu bleiben, fielen mir hundert Gründe ein um zu gehen.“
NORA erzählt von wichtigen und kritischen Vorkommnissen im Leben einer jungen syrischen Frau, die zwischen den Extremen lebt. Ob in Syrien oder an irgendeinem anderen Ort - Nora konnte ihre Träume nicht erreichen. Was ihr bleibt, sind die Konsequenzen aus den äußeren Umstände und ihren eigenen Entscheidungen. Sie lebt in der Unordnung ihrer bruchstückhaften Erinnerung und im verzweifelten Versuch ihr früheres und gegenwärtiges Selbst zu versöhnen.
Der Regisseur, der Autor, die Dramaturgin und der Bühnen-/Kostümbildner sind alle Absolventen des „Higher Institute of Dramatic Arts“ in Damaskus und miteinander befreundet. Heute leben sie in Deutschland, Frankreich und Schweden.
Für boat people projekt ist es die letzte Inszenierung im Theater im ehemaligen IWF; im Sommer 2018 schließen die Theaterräumlichkeiten im Nonnenstieg. Es ist gleichzeitig die erste Kooperation des Kollektivs, in der ausschließlich Exil-KünstlerInnen die künstlerische Federführung der Produktion übernehmen.
Premiere: 23.06.2018 / 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF (Nonnenstieg, 72 37075 Göttingen)
Weitere Vorstellungen: 24.06./ 25.06./ 26.06.2018 / jeweils 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF
Kartenverkauf (VVK 15€/8€ • AK 14€/7€) unter www.reservix.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie direkt an der Abendkasse
Ensemble: Franziska Aeschlimann • Imme Beccard • Christoph Linder • Johannes Meier • Jasmina Music
Regie: Wessam Talhouq
Originaltext: „Familienbuch“ von Ayham Abu Shaqra, übersetzt von Christopher-Fares Köhler
Dramaturgie: Kaouthar Hiba Slimani
Bühne/ Kostüm: Wessam Darweash
Regieassistenz: Laura Albrecht
Mitarbeit Bühne/Kostüm: Marta Cappozzo
Musik/ Video: Reimar de la Chevallerie
Produktion: Nina de la Chevallerie
Gefördert von: Stiftung Niedersachsen • Ministerium für Wissenschaft und Kultur • AFAC. The Arab Fund For Arts and Culture • Al Mawred Al Thaqafy. Culture resource • Stadt Göttingen • EBR Projektentwicklung
(mit anschließendem Public Viewing des Fußballspiels: Deutschland-Schweden)
weitere Aufführung, Sonntag, 24.6.2018, 19 Uhr
Westside Culture Clash – Für die Familie (empfohlen ab 12 Jahren)
Eintritt: 6,- Euro ermäßigt (für Freunde und Verwandte der Mitwirkenden); 12,- Euro voll; freier Eintritt für Mitwirkende. Tickets unter www.musa.de oder bei Reservix
-ein Musicalfilm mit 120 Mitwirkenden-
Das hat Chief Kato gerade noch gefehlt: Seine nervige Familie verlangt von ihm Botengänge im Dienste der Nächstenliebe in Flüchtlingsunterkünfte, während er versucht, seine Gang in den Griff zu bekommen. Denn geplant ist eine große Sache in der Schule – an markigen Sprüchen fehlt es in dem Chaos-Trüppchen nicht, dafür aber an IT-Fachkompetenz für den großen Coup. Da taucht aus dem Nichts die geheimnisvolle Tanita auf, die sich partout nicht verscheuchen lassen will. Und die ganze Gruppe aufmischt.
Political Correctness sucht man umsonst in „Westside Culture Clash - Für die Familie“, dafür findet man eine Menge Herz, einen mitreißend schrägen Soundtrack und sensationelle Tanz- und Akrobatikeinlagen in diesem Film, der Integrationsklischees, kulturelle Vorurteile und die Jugend von heute mit viel Spaß aufs Korn nimmt.
Sonja Elena Schroeder: Regie und Skript Janina Lieseberg: Skript und Musik Adrian Buchner: Produktion und Komposition Musik Thomas Kirchberg: Kamera und Schnitt
„Westside Culture Clash“ hat 2017 den Förderpreis Musikvermittlung des Musiklands Niedersachsen und der Niedersächsischen Sparkassenstiftung gewonnen.
Bei der Premiere wird der Förderpreis Musikvermittlung von Rainer Hald, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Göttingen, feierlich übergeben
Kooperationspartner:
Bildwerfer, Lares Music, Otto-Hahn-Gymnasium, Weststadtzentrum, Jugendhilfe Südniedersachsen- Projekt ZeitWeise, Freie Musikschule am Wall, Göttinger Dance Company, Geschwister-Scholl-Gesamtschule,
Eine Kooperation zwischen Wessam Talhouq und boat people projekt
„Lange konnte ich keine Entscheidung darüber treffen, ob ich bleiben oder gehen soll. Jedes Mal, als ich den Entschluss fasste zu gehen, fielen mir hundert Gründe ein um zu bleiben. Und als ich mich entschied zu bleiben, fielen mir hundert Gründe ein um zu gehen.“
NORA erzählt von wichtigen und kritischen Vorkommnissen im Leben einer jungen syrischen Frau, die zwischen den Extremen lebt. Ob in Syrien oder an irgendeinem anderen Ort - Nora konnte ihre Träume nicht erreichen. Was ihr bleibt, sind die Konsequenzen aus den äußeren Umstände und ihren eigenen Entscheidungen. Sie lebt in der Unordnung ihrer bruchstückhaften Erinnerung und im verzweifelten Versuch ihr früheres und gegenwärtiges Selbst zu versöhnen.
Der Regisseur, der Autor, die Dramaturgin und der Bühnen-/Kostümbildner sind alle Absolventen des „Higher Institute of Dramatic Arts“ in Damaskus und miteinander befreundet. Heute leben sie in Deutschland, Frankreich und Schweden.
Für boat people projekt ist es die letzte Inszenierung im Theater im ehemaligen IWF; im Sommer 2018 schließen die Theaterräumlichkeiten im Nonnenstieg. Es ist gleichzeitig die erste Kooperation des Kollektivs, in der ausschließlich Exil-KünstlerInnen die künstlerische Federführung der Produktion übernehmen.
Premiere: 23.06.2018 / 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF (Nonnenstieg, 72 37075 Göttingen)
Weitere Vorstellungen: 24.06./ 25.06./ 26.06.2018 / jeweils 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF
Kartenverkauf (VVK 15€/8€ • AK 14€/7€) unter www.reservix.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie direkt an der Abendkasse
Ensemble: Franziska Aeschlimann • Imme Beccard • Christoph Linder • Johannes Meier • Jasmina Music
Regie: Wessam Talhouq
Originaltext: „Familienbuch“ von Ayham Abu Shaqra, übersetzt von Christopher-Fares Köhler
Dramaturgie: Kaouthar Hiba Slimani
Bühne/ Kostüm: Wessam Darweash
Regieassistenz: Laura Albrecht
Mitarbeit Bühne/Kostüm: Marta Cappozzo
Musik/ Video: Reimar de la Chevallerie
Produktion: Nina de la Chevallerie
Gefördert von: Stiftung Niedersachsen • Ministerium für Wissenschaft und Kultur • AFAC. The Arab Fund For Arts and Culture • Al Mawred Al Thaqafy. Culture resource • Stadt Göttingen • EBR Projektentwicklung
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
Eine Kooperation zwischen Wessam Talhouq und boat people projekt
„Lange konnte ich keine Entscheidung darüber treffen, ob ich bleiben oder gehen soll. Jedes Mal, als ich den Entschluss fasste zu gehen, fielen mir hundert Gründe ein um zu bleiben. Und als ich mich entschied zu bleiben, fielen mir hundert Gründe ein um zu gehen.“
NORA erzählt von wichtigen und kritischen Vorkommnissen im Leben einer jungen syrischen Frau, die zwischen den Extremen lebt. Ob in Syrien oder an irgendeinem anderen Ort - Nora konnte ihre Träume nicht erreichen. Was ihr bleibt, sind die Konsequenzen aus den äußeren Umstände und ihren eigenen Entscheidungen. Sie lebt in der Unordnung ihrer bruchstückhaften Erinnerung und im verzweifelten Versuch ihr früheres und gegenwärtiges Selbst zu versöhnen.
Der Regisseur, der Autor, die Dramaturgin und der Bühnen-/Kostümbildner sind alle Absolventen des „Higher Institute of Dramatic Arts“ in Damaskus und miteinander befreundet. Heute leben sie in Deutschland, Frankreich und Schweden.
Für boat people projekt ist es die letzte Inszenierung im Theater im ehemaligen IWF; im Sommer 2018 schließen die Theaterräumlichkeiten im Nonnenstieg. Es ist gleichzeitig die erste Kooperation des Kollektivs, in der ausschließlich Exil-KünstlerInnen die künstlerische Federführung der Produktion übernehmen.
Premiere: 23.06.2018 / 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF (Nonnenstieg, 72 37075 Göttingen)
Weitere Vorstellungen: 24.06./ 25.06./ 26.06.2018 / jeweils 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF
Kartenverkauf (VVK 15€/8€ • AK 14€/7€) unter www.reservix.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie direkt an der Abendkasse
Ensemble: Franziska Aeschlimann • Imme Beccard • Christoph Linder • Johannes Meier • Jasmina Music
Regie: Wessam Talhouq
Originaltext: „Familienbuch“ von Ayham Abu Shaqra, übersetzt von Christopher-Fares Köhler
Dramaturgie: Kaouthar Hiba Slimani
Bühne/ Kostüm: Wessam Darweash
Regieassistenz: Laura Albrecht
Mitarbeit Bühne/Kostüm: Marta Cappozzo
Musik/ Video: Reimar de la Chevallerie
Produktion: Nina de la Chevallerie
Gefördert von: Stiftung Niedersachsen • Ministerium für Wissenschaft und Kultur • AFAC. The Arab Fund For Arts and Culture • Al Mawred Al Thaqafy. Culture resource • Stadt Göttingen • EBR Projektentwicklung
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
im „Blauen Salon“ des ehem. IWF, Nonnenstieg 72, 26. Juni, 2018, 17 Uhr
Frauen und Männer fordern ihre Rechte Wie können sich Flüchtlinge vor Mobbing schützen? Wie entwickelt sich Toleranz gegenüber anderen Lebensformen?
Gesprächsrunde im „Blauen Salon“ des ehem. IWF, Nonnenstieg 72, 26. Juni, 2018, 17 Uhr
Viele Geflüchtete erleben nach 3 Jahren Deutschland einen erneuten Kampf für die Freiheit. Als sie ankamen und Schutz gefunden haben, genossen viele die Ungebundenheit und Anonymität von der Großfamilie und der heimatlichen Gemeinschaft, die für viele Geborgenheit aber auch Überwachung darstellt. Jetzt entwickeln sich auch wieder hier die Netze und Überwachungsmechanismen Ihrer Herkunftsstruktur. Dabei sprechen wir von „Communities“. Gerade Frauen leiden dann unter Diskriminierung. Menschen, die die Traditionen und Sitten der Herkunftsländer nicht einhalten, erfahren oft Mobbing und Ausschluss aus der Gemeinschaft.
Wir sprechen über Integrations-Hilfen & -Hemmnisse. Wie sollte Interkulturelles Training für Geflüchtete fortgesetzt werden. Wie gewinnen wir die Menschen für mehr Toleranz. Wie können wir Männer und Frauen schützen, die in Göttingen in Freiheit leben wollen. Ehrenamtliche Helfer & Brückenbauer öffnen Perspektiven und setzen Akzente.
Offenes Gespräch mit Geflüchteten:
Nagham Aljaber, Ökonomin aus Damaskus Nauzat Khalil, Sozialarbeiterin aus Syrien Reemah Khalloul, Psychologin aus Syrien Eglal Zeidan, ehrenamtliche Flüchtlingshelferin, aus dem Sudan Wasey Khalil, promoviert zum Thema Migration der Pakistanis und Afghanen Alameer Alawad, Mikrobiologe aus dem Irak
und Integrationsexperten:
Prof. Margarete Boos, Wirtschafts- & Sozialpsychologin, Thema Alltagsrassismus Dr. Ing. Shahd Seethaler-Wari, Architektin und Stadtplanerin, (forscht über die räumlichen Bedürfnissen und Unterbringung von Geflüchteten) Manar Elmasmari, Islamwissenschaftlerin Schwerpunkt Genderforschung Dana Noori, Flüchtlingsbetreuer Firas Alderi, Flüchtlingsbetreuer Arasch Zandieh, Sozialarbeiter
Moderation: Annabel Konermann
Tolles Flair, tausende begeisterte Menschen und gutes Wetter – das zeichnet den alljährlich stattfindenden Göttinger Altstadtlauf aus.
Auf einem 1,7km langen Rundparkour geht es auch im Jubiläumsjahr über eine Strecke von etwa 5 oder 10km quer durch die idyllische Göttinger Innenstadt.
Also schnür die Laufschuhe und sei dabei!
Melde dich gleich an und freu dich auf DAS sportliche Event im Herzen von Göttingen mit Motivation pur auf der Strecke!
Alle Läuferinnen und Läufer erhalten ein T-Shirt vom Hauptsponsor Novelis; außerdem winken Gutscheine für alle Gesamt- und Altersklassensieger.
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Kundgebung gegen Abschiebungen und für Solidarität
am Mittwoch, 27. Juni um 18 Uhr bei der Massenunterkunft Siekhöhe, Anna Vandenhoek Ring 13
Aktuell werden fast jede Nacht Menschen mit massiven Polizeieinsätzen aus Göttingen abgeschoben. Immer wieder auch aus der Siekhöhe und häufig im Rahmen der Dublin- Verordnung nach Italien und nach Belgien. Einige der Betroffenen wehrten sich gegen ihre Abschiebung, wurden aber von Polizist*innen brutal an Händen und Füßen fixiert. Mitarbeiter*innen des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) und der Security PMS beteiligen sich durch Kooperation untereinander und mit der Polizei aktiv an dieser unmenschlichen Abschiebepraxis.
Betolt Brecht erwähnt in Mutter Courage: „Der Krieg wird seinen Mann ernähren.“ Das machen sich die DRK-Vertreter*innen derzeit in der Siekhöhe zu nutze und betreiben so ein schmutziges Geschäft mit dem Elend der Geflüchteten.
Alle Menschen, die ihre Solidarität mit den von Abschiebungen betroffenen Geflüchteten zeigen wollen, sind eingeladen, am Mittwoch, den 27. Juni um 18 Uhr an den Tatort (Siekhöhe, Anna Vandenhoek Ring 13) zu kommen.
Sicherlich hat die Brutalität der Polizei und die Verschärfung der Abschiebepraxis etwas mit der aktuellen politischen Debatte und Praxis zu tun. Es ist der Versuch der Behörden, sich ihnen unerwünschten Menschen dauerhaft und endgültig zu entledigen. In einem fernab der Gesellschaft gelegenen Massenlager wie der Siekhöhe können Behörden ihre verberecherische Abschiebepraxis leichter duchsetzen, denn die Menschen leben dort in Isolation und ständiger Angst. Außerdem gibt es dort weder
Anwohner*innen noch solidarische Nachbar*innenschaften – und die Öffentlichkeit bleibt von den staatlich durchgeführten Verbrechen dort ausgeschlossen.
Engagierte Menschen in Göttingen haben in der Vergangenheit gezeigt, dass sie keine Abschiebung ohne Widerstand hinnehmen, dass sie sich ihnen widersetzen, wann immer sie von ihnen erfahren.
Wir können nicht zusehen, wie geflüchtete Menschen, die auch unsere Mitmenschen, Nachbar*innen und Freund*innen sind, aus der Stadt und der Umgebung plötzlich verschwinden und abgeschoben werden.
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
Am Freitag machen wir einen Ausflug zum Internationalen Garten. Wir besichtigen das Gelände, probieren Siebdruck aus und grillen gemeinsam.
Wir treffen uns um 16:15 Uhr an der OM10 (Obere-Masch-Straße 10) zur gemeinsamen Fahrt oder um 17 Uhr direkt dort (Siekweg 65).
Bitte meldet Euch kurz an (info@refugee-network-goettingen.de), damit wir besser planen können.
Wir freuen uns über alle, die mitkommen!
---
Für unsere Arbeit und Projekte sind wir auf Spenden angewiesen: Refugee Network Göttingen | IBAN: DE 74 2605 0001 0056 0609 65 | Sparkasse Göttingen - Tausend Dank!
Bitte auch auf die Original- Links schauen: nicht immer ist es möglich, Änderungen einzubinden!
Update 15.03.2020 wegen der „Corona- Krise“: Bitte informieren Sie sich, ob Veranstaltungen stattfinden!
(Datum vor dem Titel= Eingabedatum!)
03.08.2021: Leider sind keine Fotos/ Bilder mehr aus dem Internet einzufügen!
Nachtrag 08.07.2022: Der Link zu den Bildern befindet sich darunter in ( )!