النص بالعربي تحت.
Liebe Freundinnen und Freunde,
ES IST ENDLICH OFFIZIELL ! UNSER BUCH KOMMT AM 19.03.2018 RAUS
In diesen schwierigen Zeiten, in denen viele Vorurteile gegenüber Menschen gibt, und zwar von allen Seiten, wollen wir eine echte Veränderung in unserem Zusammenleben durchsetzen!
Wir haben durch unsere Erfahrung in diesem Land gelernt, dass Menschen erstmal Angst vor uns haben, weil wir für sie fremd sind! Gleichzeitig haben wir auch gemerkt, dass wir auch als Syrer bzw. Geflüchtete sehr ähnliche Vorurteile über Deutschland haben, weil uns noch viel in diesem Land fremd ist!
Und wir wissen, dass wir diese Probleme ganz einfach lösen können, indem wir uns erstmal kennenlernen, miteinander reden und über unsere Unterschiede lachen!
JA, wir sind sehr unterschiedlich in manchen Stellen, und JA! Dieser Unterschied kann manchmal unangenehm sein, aber dafür sind wir als Menschen in der Lage, dies nicht als Hindernis zu betrachten, sondern als Herausforderung, um unser Zusammenleben stärker zu machen!
Das Buch ist für uns ein neuer Weg und wir hoffen, dass wir dadurch viele neue Menschen kennenlernen und vielen Menschen von unseren komischen witzigen manchmal ärgerlichen Erfahrungen in Deutschland und Syrien erzählen! Integration kann witzig sein.
Eure zwei komische EINGEDEUTSCHTE Syrer!
Viel Liebe<3
Mehr Infos findet ihr hier:
https://www.randomhouse.de/Paperback/Eingedeutscht/Allaa-Faham/Goldmann-TB/e527569.rhd#eventsHier könnt ihr schon unser Buch vorbestellen:
Eingedeutscht: Die schräge Geschichte unserer Integration https://www.amazon.de/dp/3442159512/ref=cm_sw_r_other_apa_WF3CAbZYB1CPMأصدقاء الدرب وصديقاتنا جميعاً!! وأخيراً صار الموضوع رسمي.. كتابنا حينزل ب ١٩.٣.٢٠١٨
بهالأوقات الصعبة، اللي الناس من جميع التوجهات وجميع الانتمائات بتبني فيها صور نمطية وأحكام مسبقة على بعضها البعض، نحنا عبد وعلاء حابين نزرع بذرة تغيير حقيقي.
تعلمنا بتجاربنا بهالبلد انو الناس بكون عندها خوف منا لأنه نحنا غريبين.
وبنفس الوقت لاحظنا انو نحنا كتير منا كسوريين منعمل نفس الأخطاء وعندنا نفس الأحكام عن ألمانيا والألمان لأن العديد من الأمور غريبة وجديدة علينا.
نحنا منعرف انه نحنا كلياتنا منقدر نحل هالمشاكل بكل بساطة.
بكل بساطة نحنا مو بحاجة اكتر من انه نتعرف على بعض ونحكي مع بعض ونتضحك على اختلافاتنا اللي ما بتستحق اكتر من انو نضحك عليها.
نعم، نحنا كتير مختلفين ببعض الأشياء، ونعم هاد الاختلاف ممكن يدايق أحياناً، بس نحنا قادرين نشوف هالشي كتحدي وليس كعائق، لحتى نقدر نحسن مستوى حياتنا مع بعض.
الكتاب بالنسبة النا هو طريق جديد ومنتمنى انه من خلاله نتعرف على ناس كتير ونحكيلهم عن قصصنا الغريبة والمضحكة والمزعجة بنفس الوقت سواء بألمانيا أو بسوريا.
فينا نضحك كمان عن الاندماج.
السوريين المتألمنين علاء وعبد.
كل الحب
