Eine Kooperation zwischen Wessam Talhouq und boat people projekt
„Lange konnte ich keine Entscheidung darüber treffen, ob ich bleiben oder gehen soll. Jedes Mal, als ich den Entschluss fasste zu gehen, fielen mir hundert Gründe ein um zu bleiben. Und als ich mich entschied zu bleiben, fielen mir hundert Gründe ein um zu gehen.“
NORA erzählt von wichtigen und kritischen Vorkommnissen im Leben einer jungen syrischen Frau, die zwischen den Extremen lebt. Ob in Syrien oder an irgendeinem anderen Ort - Nora konnte ihre Träume nicht erreichen. Was ihr bleibt, sind die Konsequenzen aus den äußeren Umstände und ihren eigenen Entscheidungen. Sie lebt in der Unordnung ihrer bruchstückhaften Erinnerung und im verzweifelten Versuch ihr früheres und gegenwärtiges Selbst zu versöhnen.
Der Regisseur, der Autor, die Dramaturgin und der Bühnen-/Kostümbildner sind alle Absolventen des „Higher Institute of Dramatic Arts“ in Damaskus und miteinander befreundet. Heute leben sie in Deutschland, Frankreich und Schweden.
Für boat people projekt ist es die letzte Inszenierung im Theater im ehemaligen IWF; im Sommer 2018 schließen die Theaterräumlichkeiten im Nonnenstieg. Es ist gleichzeitig die erste Kooperation des Kollektivs, in der ausschließlich Exil-KünstlerInnen die künstlerische Federführung der Produktion übernehmen.
Premiere: 23.06.2018 / 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF (Nonnenstieg, 72 37075 Göttingen)
Weitere Vorstellungen: 24.06./ 25.06./ 26.06.2018 / jeweils 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF
Kartenverkauf (VVK 15€/8€ • AK 14€/7€) unter www.reservix.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie direkt an der Abendkasse
Ensemble: Franziska Aeschlimann • Imme Beccard • Christoph Linder • Johannes Meier • Jasmina Music
Regie: Wessam Talhouq
Originaltext: „Familienbuch“ von Ayham Abu Shaqra, übersetzt von Christopher-Fares Köhler
Dramaturgie: Kaouthar Hiba Slimani
Bühne/ Kostüm: Wessam Darweash
Regieassistenz: Laura Albrecht
Mitarbeit Bühne/Kostüm: Marta Cappozzo
Musik/ Video: Reimar de la Chevallerie
Produktion: Nina de la Chevallerie
Gefördert von: Stiftung Niedersachsen • Ministerium für Wissenschaft und Kultur • AFAC. The Arab Fund For Arts and Culture • Al Mawred Al Thaqafy. Culture resource • Stadt Göttingen • EBR Projektentwicklung
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
Eine Kooperation zwischen Wessam Talhouq und boat people projekt
„Lange konnte ich keine Entscheidung darüber treffen, ob ich bleiben oder gehen soll. Jedes Mal, als ich den Entschluss fasste zu gehen, fielen mir hundert Gründe ein um zu bleiben. Und als ich mich entschied zu bleiben, fielen mir hundert Gründe ein um zu gehen.“
NORA erzählt von wichtigen und kritischen Vorkommnissen im Leben einer jungen syrischen Frau, die zwischen den Extremen lebt. Ob in Syrien oder an irgendeinem anderen Ort - Nora konnte ihre Träume nicht erreichen. Was ihr bleibt, sind die Konsequenzen aus den äußeren Umstände und ihren eigenen Entscheidungen. Sie lebt in der Unordnung ihrer bruchstückhaften Erinnerung und im verzweifelten Versuch ihr früheres und gegenwärtiges Selbst zu versöhnen.
Der Regisseur, der Autor, die Dramaturgin und der Bühnen-/Kostümbildner sind alle Absolventen des „Higher Institute of Dramatic Arts“ in Damaskus und miteinander befreundet. Heute leben sie in Deutschland, Frankreich und Schweden.
Für boat people projekt ist es die letzte Inszenierung im Theater im ehemaligen IWF; im Sommer 2018 schließen die Theaterräumlichkeiten im Nonnenstieg. Es ist gleichzeitig die erste Kooperation des Kollektivs, in der ausschließlich Exil-KünstlerInnen die künstlerische Federführung der Produktion übernehmen.
Premiere: 23.06.2018 / 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF (Nonnenstieg, 72 37075 Göttingen)
Weitere Vorstellungen: 24.06./ 25.06./ 26.06.2018 / jeweils 19.30 Uhr / Theater im ehemaligen IWF
Kartenverkauf (VVK 15€/8€ • AK 14€/7€) unter www.reservix.de, an allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie direkt an der Abendkasse
Ensemble: Franziska Aeschlimann • Imme Beccard • Christoph Linder • Johannes Meier • Jasmina Music
Regie: Wessam Talhouq
Originaltext: „Familienbuch“ von Ayham Abu Shaqra, übersetzt von Christopher-Fares Köhler
Dramaturgie: Kaouthar Hiba Slimani
Bühne/ Kostüm: Wessam Darweash
Regieassistenz: Laura Albrecht
Mitarbeit Bühne/Kostüm: Marta Cappozzo
Musik/ Video: Reimar de la Chevallerie
Produktion: Nina de la Chevallerie
Gefördert von: Stiftung Niedersachsen • Ministerium für Wissenschaft und Kultur • AFAC. The Arab Fund For Arts and Culture • Al Mawred Al Thaqafy. Culture resource • Stadt Göttingen • EBR Projektentwicklung
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
im „Blauen Salon“ des ehem. IWF, Nonnenstieg 72, 26. Juni, 2018, 17 Uhr
Frauen und Männer fordern ihre Rechte Wie können sich Flüchtlinge vor Mobbing schützen? Wie entwickelt sich Toleranz gegenüber anderen Lebensformen?
Gesprächsrunde im „Blauen Salon“ des ehem. IWF, Nonnenstieg 72, 26. Juni, 2018, 17 Uhr
Viele Geflüchtete erleben nach 3 Jahren Deutschland einen erneuten Kampf für die Freiheit. Als sie ankamen und Schutz gefunden haben, genossen viele die Ungebundenheit und Anonymität von der Großfamilie und der heimatlichen Gemeinschaft, die für viele Geborgenheit aber auch Überwachung darstellt. Jetzt entwickeln sich auch wieder hier die Netze und Überwachungsmechanismen Ihrer Herkunftsstruktur. Dabei sprechen wir von „Communities“. Gerade Frauen leiden dann unter Diskriminierung. Menschen, die die Traditionen und Sitten der Herkunftsländer nicht einhalten, erfahren oft Mobbing und Ausschluss aus der Gemeinschaft.
Wir sprechen über Integrations-Hilfen & -Hemmnisse. Wie sollte Interkulturelles Training für Geflüchtete fortgesetzt werden. Wie gewinnen wir die Menschen für mehr Toleranz. Wie können wir Männer und Frauen schützen, die in Göttingen in Freiheit leben wollen. Ehrenamtliche Helfer & Brückenbauer öffnen Perspektiven und setzen Akzente.
Offenes Gespräch mit Geflüchteten:
Nagham Aljaber, Ökonomin aus Damaskus Nauzat Khalil, Sozialarbeiterin aus Syrien Reemah Khalloul, Psychologin aus Syrien Eglal Zeidan, ehrenamtliche Flüchtlingshelferin, aus dem Sudan Wasey Khalil, promoviert zum Thema Migration der Pakistanis und Afghanen Alameer Alawad, Mikrobiologe aus dem Irak
und Integrationsexperten:
Prof. Margarete Boos, Wirtschafts- & Sozialpsychologin, Thema Alltagsrassismus Dr. Ing. Shahd Seethaler-Wari, Architektin und Stadtplanerin, (forscht über die räumlichen Bedürfnissen und Unterbringung von Geflüchteten) Manar Elmasmari, Islamwissenschaftlerin Schwerpunkt Genderforschung Dana Noori, Flüchtlingsbetreuer Firas Alderi, Flüchtlingsbetreuer Arasch Zandieh, Sozialarbeiter
Moderation: Annabel Konermann
Tolles Flair, tausende begeisterte Menschen und gutes Wetter – das zeichnet den alljährlich stattfindenden Göttinger Altstadtlauf aus.
Auf einem 1,7km langen Rundparkour geht es auch im Jubiläumsjahr über eine Strecke von etwa 5 oder 10km quer durch die idyllische Göttinger Innenstadt.
Also schnür die Laufschuhe und sei dabei!
Melde dich gleich an und freu dich auf DAS sportliche Event im Herzen von Göttingen mit Motivation pur auf der Strecke!
Alle Läuferinnen und Läufer erhalten ein T-Shirt vom Hauptsponsor Novelis; außerdem winken Gutscheine für alle Gesamt- und Altersklassensieger.
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Kundgebung gegen Abschiebungen und für Solidarität
am Mittwoch, 27. Juni um 18 Uhr bei der Massenunterkunft Siekhöhe, Anna Vandenhoek Ring 13
Aktuell werden fast jede Nacht Menschen mit massiven Polizeieinsätzen aus Göttingen abgeschoben. Immer wieder auch aus der Siekhöhe und häufig im Rahmen der Dublin- Verordnung nach Italien und nach Belgien. Einige der Betroffenen wehrten sich gegen ihre Abschiebung, wurden aber von Polizist*innen brutal an Händen und Füßen fixiert. Mitarbeiter*innen des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) und der Security PMS beteiligen sich durch Kooperation untereinander und mit der Polizei aktiv an dieser unmenschlichen Abschiebepraxis.
Betolt Brecht erwähnt in Mutter Courage: „Der Krieg wird seinen Mann ernähren.“ Das machen sich die DRK-Vertreter*innen derzeit in der Siekhöhe zu nutze und betreiben so ein schmutziges Geschäft mit dem Elend der Geflüchteten.
Alle Menschen, die ihre Solidarität mit den von Abschiebungen betroffenen Geflüchteten zeigen wollen, sind eingeladen, am Mittwoch, den 27. Juni um 18 Uhr an den Tatort (Siekhöhe, Anna Vandenhoek Ring 13) zu kommen.
Sicherlich hat die Brutalität der Polizei und die Verschärfung der Abschiebepraxis etwas mit der aktuellen politischen Debatte und Praxis zu tun. Es ist der Versuch der Behörden, sich ihnen unerwünschten Menschen dauerhaft und endgültig zu entledigen. In einem fernab der Gesellschaft gelegenen Massenlager wie der Siekhöhe können Behörden ihre verberecherische Abschiebepraxis leichter duchsetzen, denn die Menschen leben dort in Isolation und ständiger Angst. Außerdem gibt es dort weder
Anwohner*innen noch solidarische Nachbar*innenschaften – und die Öffentlichkeit bleibt von den staatlich durchgeführten Verbrechen dort ausgeschlossen.
Engagierte Menschen in Göttingen haben in der Vergangenheit gezeigt, dass sie keine Abschiebung ohne Widerstand hinnehmen, dass sie sich ihnen widersetzen, wann immer sie von ihnen erfahren.
Wir können nicht zusehen, wie geflüchtete Menschen, die auch unsere Mitmenschen, Nachbar*innen und Freund*innen sind, aus der Stadt und der Umgebung plötzlich verschwinden und abgeschoben werden.
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
ERSTELLEN SIE IHRE EIGENE RADIOSENDUNG MIT DEM LISTEN-RADIOPROJEKT
Für wen? Geflüchtete und Migrant/innen aus Göttingen und Umgebung, die Lust am Erzählen auf Deutsch haben.
Was? Wir wollen einen ca. einstündigen Radiobeitrag für das Stadtradio Göttingen erstellen, und zwar rund um das Thema „Bildung“.
Wie? Sie selbst gestalten die Sendung „Bildung“, wählen die Musik und die Redebeiträge aus. Ob Sie Lust darauf haben, eine Geschichte zu erzählen, einen Bericht über Bildung zu verfassen oder Interviews zu führen – Sie selbst entscheiden darüber, denn es Ihre Radiosendung! Wir helfen Ihnen bei der Gestaltung, der Auswahl und dem Verfassen der Redebeiträge.
Warum? Wir möchten durch das Radioprojekt das freie Sprechen auf Deutsch fördern. Zudem möchten wir Ihr Wissen, Ihre Erfahrungen und Ihre Ideen einer Öffentlichkeit zugänglich machen.
Wer? Die BUPNET GmbH Göttingen in Kooperation mit dem Stadtradio Göttingen
(Maike Gauger-Lange, Leena Ferogh, Sascha Prinz).
Wann?
Jeden Tag in der Woche 25.-29.06.2018, 10-12 Uhr.
Wo?
Im Schulungsraum des Stadtradio Göttingen, Groner Straße 2, 37073 Göttingen.
Das Angebot ist kostenlos!
Kontakt:
Bei Interesse melden Sie sich bitte bei
Maike Gauger-Lange: maike@bupnet.eu
Leena Ferogh: leena@ferogh.de
Am Leinekanal 4, 37073 Göttingen
Tel.: 0551/ 5470746
Am Freitag machen wir einen Ausflug zum Internationalen Garten. Wir besichtigen das Gelände, probieren Siebdruck aus und grillen gemeinsam.
Wir treffen uns um 16:15 Uhr an der OM10 (Obere-Masch-Straße 10) zur gemeinsamen Fahrt oder um 17 Uhr direkt dort (Siekweg 65).
Bitte meldet Euch kurz an (info@refugee-network-goettingen.de), damit wir besser planen können.
Wir freuen uns über alle, die mitkommen!
---
Für unsere Arbeit und Projekte sind wir auf Spenden angewiesen: Refugee Network Göttingen | IBAN: DE 74 2605 0001 0056 0609 65 | Sparkasse Göttingen - Tausend Dank!
Bitte auch auf die Original- Links schauen: nicht immer ist es möglich, Änderungen einzubinden!
Update 15.03.2020 wegen der „Corona- Krise“: Bitte informieren Sie sich, ob Veranstaltungen stattfinden!
(Datum vor dem Titel= Eingabedatum!)
03.08.2021: Leider sind keine Fotos/ Bilder mehr aus dem Internet einzufügen!
Nachtrag 08.07.2022: Der Link zu den Bildern befindet sich darunter in ( )!
Eine Kooperation zwischen Wessam Talhouq und boat people projekt
Tolles Flair, tausende begeisterte Menschen und gutes Wetter – das zeichnet den alljährlich stattfindenden Göttinger Altstadtlauf aus.
oder: https://www.goettingen.de/portal/aseiten/veranstaltungskalender-902000001-25480.html?titel=Veranstaltungskalender