Kalender

(Quelle: https://www.facebook.com/events/2250853965183126/)

OM10 e.V.
Obere-Masch-Str. 10, 37073 Göttingen

 A controversial film experiment, a courageous journey, and a unique collaboration between filmmaker and refugee. - www.revenirfilm.com

*-*-*-*-*-*-*-*

GERMAN VERSION (English version below):

Der heute in Frankreich lebende Kumut Imesh möchte noch einmal seine Fluchtroute nachverfolgen, die vom Bürgerkrieg an der Elfenbeinküste über den Niger und Marokko bis ans Mittelmeer reichte – dieses Mal allerdings mit der Kamera in der Hand. Kumut dokumentiert (in Zusammenarbeit mit dem Filmemacher David Fedele) seine Reise, als Protagonist und als Kameramann, und gewährt so einen einzigartigen Einblick: Die Kamera erzählt authentische Geschichten vom Kampf vieler Menschen für Freiheit und Würde – auf einer der gefährlichsten Fluchtrouten der Welt.

Die beiden Filmemacher werden bei uns sein und freuen sich auf ein spannendes Gespräch mit uns nach dem Film. 🙂

Freier Eintritt, Spenden erwünscht.
____

Autobiografische Doku. Regie: David Fedele Filmmaker / Kumut Imesh, Elfenbeinküste, Algerien, Marokko, Frankreich 2018, 83 Min. Deutsch mit englischen Untertiteln.

Der Film wurde von FilmInitiativ Köln e.V. für den Fokus „Innerafrikanische Migration“ des 16. Afrika Film Festival Köln (13. – 23.9.2018) ausgewählt und mit Fördergeldern der Kulturstiftung des Bundes deutsch untertitelt.

*-*-*-*-*-*-*-*

ENGLISH VERSION:

For years, the stories of West African migrants and refugees have been told through the lenses of foreign journalists. Now there is a story from the inside.
Part road-trip, part memoir, part journalistic investigation, REVENIR follows Kumut Imesh, a refugee from the Ivory Coast now living in France, as he returns to the African continent and attempts to retrace the same journey that he himself took when forced to flee civil war in his country … But this time with a camera in his hand.
Traveling alone, Kumut will be documenting his own journey; both as the main protagonist in front of the camera, as well as the person behind it, revealing the human struggle for freedom and dignity on one of the most dangerous migratory routes in the world.

Both filmmakers will be present and open to exchange with us after the screening. 🙂

admisson free, donations welcome.
_____

Documentary by David Fedele Filmmaker & Kumut Imesh, Elfenbeinküste, Algerien, Marokko, Frankreich 2018, 83 Min. German with English subtitles.

The film tour in Germany is supported by Afrika Film Festival Köln and Kulturstiftung des Bundes.