Wo: auf der Freifläche des Kulturwissenschaftlichen Zentrums der Universität Göttingen
Wer: KAZ und CeMig
Das Spielobjekt ist Teil des Projektes „Phönix – Bilder für Niedersachsen“, für das das KAZ Projektträger war. Das Objekt wurde gemeinsam mit interessierten Göttinger*innen von dem Künstler Ammar Hatem gestaltet und der Universität zur Verfügung gestellt. Die Spielobjekte, insgesamt gibt es drei in Göttingen, haben schon während ihrer Herstellung Menschen mit und ohne Flucht- oder Migrationsbiographie zusammengebracht und laden jetzt auch auf dem Göttinger Campus zum gemeinsamen Spielen und Wiederentdecken alter Spiele ein.
Bei der Eröffnung werden Herr Prof. Dr. Albert Busch (Studiendekan der Philosophischen Fakultät) und Frau Dr. Jelka Günther (Koordinatorin des CeMig) für die Universität sprechen. Frau Prof. Dr. Annette Zgoll (Seminar für Altorientalistik) wird in die Geschichte des Spiels einführen. Für das KAZ wird Frau Anne Moldenhauer in einem Gespräch mit dem Künstler Ammar Hatem einen Einblick in die künstlerischen und gesellschaftlichen Intentionen des Spielobjektes geben. Im Anschluss gibt es Gelegenheit mit Herrn Hatem ins Gespräch zu kommen und natürlich bei hoffentlich schönem Wetter das Spiel „Ur“ gemeinsam auszuprobieren.
Gesendet: Montag, 14. Oktober 2019 um 10:31 Uhr Von: "M.Grote@goettingen.de" <M.Grote@goettingen.de> An: Kein Empfänger Betreff: Einladung zu Veranstaltung im Rahmen des "Stadtlabors: Migration bewegt Göttingen"
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Rahmen des „Stadtlabors: Migration bewegt Göttingen“ möchten wir Sie gerne zu der folgenden Veranstaltung einladen:
Montag, 28. Oktober 2019, 17:00-19:00 Uhr, im Stadtlabor, Schildweg 1 (ehem. Apotheke gegenüber vom Neuen Rathaus), 37085 Göttingen
Ehrenamt in der Flüchtlingshilfe – Informations- und Dialogrunde
Nicht nur die Bereiche der Sprachbildung und -förderung sowie die Integration in den Arbeitsmarkt sind wichtige Schritte im Integrationsprozess von Geflüchteten, sondern auch das Ankommen in der Aufnahmegesellschaft und der Aufbau von sozialen Kontakten sind ein wichtiger Teil dieses Prozesses. Ehrenamtliche können dabei helfen.
In der Veranstaltung berichten Vertreterinnen der Flüchtlingssozialarbeit der Stadt Göttingen, der Unterkunftsleitung einer Bonveno-Wohnanlage und der Ehrenamtskoordination beim Migrationszentrum und bei Bonveno darüber, wie sie mit Ehrenamtlichen zusammenarbeiten und auf welche Weise sie diese unterstützen können bei der Begleitung von Geflüchteten. Welche Möglichkeiten, Hilfen, Fortbildungen und Aufwandsentschädigungen gibt es für Ehrenamtliche? Wie kann ein Zusammenspiel von Haupt- und Ehrenamt erfolgreich verlaufen? Wie können Geflüchtete selbst als Ehrenamtliche aktiv werden?
Geplant ist, dass auch eine Person mit Fluchterfahrung stellvertretend über ihre Erfahrungen und Herausforderungen im alltäglichen Leben in Deutschland berichtet und dass ein*e ehrenamtliche*r Begleiter*in davon erzählt, wie Ehrenamtliche das Ankommen von Geflüchteten im Sozialraum fördern können.
Die Veranstaltung richtet sich an alle mit und ohne eigene Migrationserfahrung, die Interesse daran haben, Personen mit Fluchterfahrung ehrenamtlich zu begleiten. Für die Besucher*innen gibt es die Möglichkeit, den Teilnehmenden der Dialogrunde Fragen zu stellen und so miteinander ins Gespräch zu kommen.
Autumn is here, the new semester is about to start and - same procedure as every year! - it's time for our info-evening! We are Conquer Babel e.V., a student and non-profit association that has been active since may 2015. Our goal is to support refugees in and around Göttingen so everybody feels at home and welcome as soon as possible. To achieve that we help with language problems and offer two things: free translation services when German is still a bit hard to understand/speak, and language practice (1-on-1-tutoring and homework support).
But for our projects to continue we need YOU!
There's no need for previous knowledge in anything we do (although it's of course helpful); nearly everything we do today is the result of learning by doing and everyone contributes as much time as she*he has to offer. So, are you interested in teaching, translationg, promotion or finances or whatever else you can think of to further our organization?
Learn more about us and our work at our info-evening on the 28th of october at 7 pm at ZHG 002! We'll bring snacks, you'll bring yourself and some friends... We're looking forward to it! :)
Conquer Babel e.V. is neither an religious, nor an political association.
_________________
Der Herbst ist da, das neue Semester startet und es ist somit auch wieder Zeit für unseren Conquer Babel Info-Abend! Wir sind eine seit Mai 2015 aktive, von Studierenden gegründete gemeinnützige Organisation zur Unterstützung von Geflüchteten in Göttingen und Umgebung. Die hauptsächliche Zielsetzung ist hierbei die Überwindung von Sprachbarrieren und Isolation durch das Angebot von Übersetzungsdiensten, 1-zu-1-Nachhilfe, Hausaufgabenbetreuung und Begegnungsevents.
Doch um unsere Organisation und die Projekte am Laufen zu halten brauchen wir DICH! Vorkenntnisse in der Vermittlung der deutschen Sprache, für die Geflüchtetenarbeit relevante Sprachkenntnisse oder Interesse an Social Media Arbeit sind natürlich hilfreich, aber definitiv kein Muss - fast alles, was wir heute tun, ist das Ergebnis von learning by doing!
Mehr dazu und was wir sonst so machen erzählen wir dir bei Snacks und Getränken am 28.10. um 19:00 Uhr im ZHG 002!!
Wir freuen uns auf euch! :-)
Conquer Babel e.V. ist weder eine religiöse, noch eine politische Organisation und beruht auf ehrenamtlichem Engagement.
Offene Reflexionsgruppe für Ehrenamtliche: Mo., 28.10., 19.00 – 20.30 Uhr Adresse: Migrationszentrum, Weender Straße 42
Migrationszentrum
Die Flexionsgruppe des Migrationszentrums bietet allen Ehrenamtlichen in der Flüchtlingsarbeit die Möglichkeit zum Austausch und zur Auseinandersetzung mit der eigenen Rolle. Die Moderation der Veranstaltung übernimmt Wiebke Grimmig (systemische Beraterin). Sie sind herzlich eingeladen teilzunehmen!
Empowerment bezeichnet ein Konzept sozialer Arbeit, das die Fähigkeiten und Stärken der Hilfesuchenden bei der Bewältigung von kritischen Lebenssituationen in den Mittelpunkt stellt. Die Menschen werden dabei unterstützt, ihr Gefühl der Macht- und Einflusslosigkeit zu überwinden und ihre Ressourcen im Alltag wie auch auf der Bühne politischer Partizipation wahrzunehmen und zu nutzen. In der Flüchtlingsarbeit ist eine solche autonomiefördernde Pädagogik durch strukturelle Hindernisse erschwert. Wie können wir Schutzsuchenden dennoch helfen, eigene Fähigkeiten zu entdecken, ihren Lebensalltag in Eigenregie zu gestalten und am sozialen und politischen Leben der Gesellschaft teilzuhaben?
Ob Schwarze Sonne oder Thor Steinar, Nazi-Hipster oder Nazi-Skinhead, die extreme Rechte verfügt über eine Vielzahl von Symbolen, Marken und Codes, über welche sie ihre Gesinnung für Gleichgesinnte offenbart und sich so gleichzeitig von der restlichen Gesellschaft abgrenzt.
Der Vortrag wird die verschiedenen Bezugspunkte extrem rechter Symbolik vorstellen, einordnen und durch Praxisbeispiele aufzeigen, wie sie erkannt werden können.
Das Antifaschistische Bildungszentrum und Archiv Göttingen (https://antifaschistisches-archiv.org/das-abag/) kommt und klärt über rechte Symboliken auf. Der Vortrag soll vor allem die vermehrt am Campus und im Göttinger Stadtbild aufgetretene Symbolik der "Identitären Bewegung" beleuchten.
Für den Vortrag ist kein Vorwissen notwendig.
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Das Hauptziel der Refugee Law Clinic ist es, Geflüchteten eine niederschwellige Rechtsberatung anzubieten und ihnen bei weiteren rechtlichen Angelegenheiten, wie beispielsweise Behördengängen, unterstützend zur Seite zu stehen.
Die Sprechstunden finden seit dem 9.3.2016 jeden Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 18:00 bis 20:00 Uhr statt.
Um eine qualitativ hochwertige und verantwortungsbewusste Beratung anzubieten, richtet sich unsere unentgeltliche Rechtsdienstleistung streng nach den Anforderungen des § 6 Rechtsdienstleistungsgesetztes. Aus diesem Grund stellen wir nicht nur die Einhaltung einer qualifizierten Aus- und Fortbildung sicher, sondern verpflichten unsere BeraterInnen als Einstieg in die Beratertätigkeit zu zusätzlichen Hospitationen bei Asyl- und Flüchtlingsberatungsstellen oder RechtsanwältInnen. Eine fachliche Aufsicht wird zudem durch die Supervision unseres Beirates (siehe Anlage) gewährleistet.
Wir helfen unter anderem bei:
Asylverfahren (u.a. Anhörungen)
Einbürgerungen
Aufenthaltstiteln
Fragen zum Arbeitsrecht
Fragen zum Sozialrecht (SGB II, SGB XII, AsylbLG)
Begleitung bei Behördengängen
Hiermit laden wir Sie herzlich zu unserem Lebenshilfeball
am Mittwoch, 30.10.2019, 19:00 bis 23:00Uhr, Bürgerhaus Bovenden ein.
Es gibt wieder Live-Musik mit „Swinging Rainbow“.
Wir freuen uns auf Sie!
Lesung und Musik, von und mit Beteiligten der Schreibwerkstatt „Patchwork Peace“
Wann? 31. Oktober 2019, 18.00-20.00 Uhr
Wo? Stadtlabor, Schildweg 1, Göttingen
Die Lesung ist das Ergebnis einer Schreibwerkstatt, die sich unter der Leitung von Luise Rist (boat people projekt) im Stadtlabor zusammengefunden hat. Einmal wöchentlich hat der Workshop getagt. Geschrieben wurde in der Stadt - am Nabel, vor dem Neuen Rathaus, im Stadtlabor. Zur Gruppe gehören in Göttingen aufgewachsene Menschen sowie neu zugezogene Göttinger*innen aus Belutchistan, Afghanistan und Syrien. Nach der Lesung, die von Hans Kaul (Piano) und Abdallah Gbhash (Oud) musikalisch begleitet wird, wollen wir bei einem Glas Wein oder Saft ausgehend von unserem Übertitel „Migration bewegt Stadt“ zum Thema „Migration bewegt Theater“ kommen. Auf dem kleinen Podium sprechen wir in Wohnzimmeratmosphäre mit Michelle Bray, die am Theater Bielefeld seit dieser Spielzeit Beauftragte für Diversität ist, mit Sonja Bachmann, Dramaturgin am Deutschen Theater, und Nina de la Chevallerie vom boat people projekt, über die Möglichkeiten, sowohl Ensembles diverser aufzustellen als auch neue Publikumsgruppen ins Theater zu bringen.
Wie? Die Ausstellung ist bis zum 15.11.2019 im Stadtlabor zu sehen. Das Stadtlabor ist von Montag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Das Roma Center zeigt die Ausstellung Ohh Porajmos. Die Comic- und Texttafeln des Sinti-Künstlers Boris Weinrich befassen sich aus der Sicht des Nachkommen mit der Verfolgung und Ermordung der Roma und Sinti, mit den Menschenversuchen und den Tätern, die unbehelligt nach dem Krieg weiter Karriere machen konnten, sowie mit Diskriminierung und Rassismus gegen Roma und Sinti bis heute.
Comics im Kampf gegen Faschismus und Rassismus in Göttingen
Workshop
Wann? 01. November 2019, ca. 17.30 Uhr
Wo? Stadtlabor, Schildweg 1, Göttingen
Wie? Die Teilnahme ist kostenlos, der Workshop ist für Alle offen. Die Veranstalter freuen uns aber, wenn Sie sich bis zum 28.10. anmelden unter mail@roma-center.de oder 0551/3887633.
Vor dem Hintergrund des 2. Weltkriegs, aber auch aktueller Entwicklungen, gibt unser popkulturell geprägter Gastreferent, der Roma-Aktivist Vicente Rodriguez Fernandez, bei der Ausstellungseröffnung von Ohh Porajmos einen Workshop zu Comics im Kampf gegen Faschismus und Rassismus. Dabei geht es um den 2. Weltkrieg, den Holocaust und Popkultur.
Bäume pflanzen mit Groß und Klein ist immer wieder eine tolle Sache hier in Göttingen. Jetzt gibt es zusätzlich die Möglichkeit für alle Kids sich einmal bei einer Baumpflanz-Akademie über die Hintergründe zu informieren - und zusammen mit anderen Spaß zu haben am Klimaschutz. Eine kleine Pflanzaktion ist inklusive.
Die Akademie am 02.11.19 in Göttingen ist kostenlos und es sind noch Plätze frei!
Also schnell anmelden (lassen) oder auch weiterleiten an Familien und Kids, die es interessieren könnte.
Achtung: Anmeldung nicht über unsere Ortsgruppe, sonden bitte wie im Flyer angegeben. Danke!
Wir wünschen viel Spaß und freuen uns auf ein Wiedersehen bei einer Pflanzaktion
Melde dich für eine Akademie an! Du bist neugierig und möchtest Botschafter für Klimagerechtigkeit werden?
Aktionstag zur Klimakrise
Auf der Akademie zum Botschafter für Klimagerechtigkeit beschäftigen sich 9-12 Jährige mit den Ursachen und Folgen der Klimakrise. Ihr erfahrt, was jeder tun kann, lernt Vorträge zu halten, pflanzt Bäume und plant erste eigene Aktionen. Zum Abschluss der Akademie werdet ihr zu Botschaftern für Klimagerechtigkeit ernannt und erhaltet ein großes Informationspaket.
Wann? 02.10. (Premiere)/ 03.10./ 04.10./ 19.10./ 20.10. und 02.11./03.11.19, jeweils 20.00 Uhr
Wo? WERKRAUM (Stresemannstraße 24c, 37079 Göttingen Wie? Weitere Informationen gibt es HIER.
Haare sind ein Teil des menschlichen Körpers. Sie sind eine Art Visitenkarte des Menschen und damit eine Projektionsfläche für Vorurteile und Bewertungen jeglicher Art. Je nach Kopfbedeckung, Frisur und Haarbeschaffenheit können Haare sogar als politische Aussage gewertet werden. Die Theaterperformance HAARE untersucht diese faszinierende Wirkung und beleuchtet durch einen permanenten Perspektivwechsel zwischen verschiedenen Persönlichkeiten die Ausstrahlung dieses Phänomens. Die Texte stammen hauptsächlich aus der Feder der freien Autorin, Performerin und Theatermacherin Nora Amin. Im Jahr 2000 gründete sie die Lamusica Independent Theatre Group in Kairo. Seitdem beschreitet sie neue Wege abseits des staatlichen und des kommerziellen Theaters. Sie leitete und produzierte 37 Theater-, Tanz- und Musikproduktionen, bevor sie 2015 nach Berlin zog. Ihre Arbeit mit Text, Tanz und Theater verbindet politisches Engagement mit neuen literarischen Ausdrucksformen, immer geprägt von den Themen Feminismus, Sexismus und Rassismus.
Wann? 02.10. (Premiere)/ 03.10./ 04.10./ 19.10./ 20.10. und 02.11./03.11.19, jeweils 20.00 Uhr
Wo? WERKRAUM (Stresemannstraße 24c, 37079 Göttingen Wie? Weitere Informationen gibt es HIER.
Haare sind ein Teil des menschlichen Körpers. Sie sind eine Art Visitenkarte des Menschen und damit eine Projektionsfläche für Vorurteile und Bewertungen jeglicher Art. Je nach Kopfbedeckung, Frisur und Haarbeschaffenheit können Haare sogar als politische Aussage gewertet werden. Die Theaterperformance HAARE untersucht diese faszinierende Wirkung und beleuchtet durch einen permanenten Perspektivwechsel zwischen verschiedenen Persönlichkeiten die Ausstrahlung dieses Phänomens. Die Texte stammen hauptsächlich aus der Feder der freien Autorin, Performerin und Theatermacherin Nora Amin. Im Jahr 2000 gründete sie die Lamusica Independent Theatre Group in Kairo. Seitdem beschreitet sie neue Wege abseits des staatlichen und des kommerziellen Theaters. Sie leitete und produzierte 37 Theater-, Tanz- und Musikproduktionen, bevor sie 2015 nach Berlin zog. Ihre Arbeit mit Text, Tanz und Theater verbindet politisches Engagement mit neuen literarischen Ausdrucksformen, immer geprägt von den Themen Feminismus, Sexismus und Rassismus.
