(Quelle: https://www.facebook.com/events/600239445473131/?ref=newsfeed)

Veranstaltung von boat people projekt

WERKRAUM Göttingen

Öffentlich  · Jeder auf und außerhalb von Facebook

Die Autorin Rauda Al-Taha stammt aus Raqqa, Syrien, und schreibt in ihren Gedichten über den Krieg und den Schmerz, der über ihrer Heimat liegt. Für unser Projekt schickte sie ein Gedicht an die Übersetzerin Muhje Söllner, die es aus dem Arabischen ins Deutsche übertrug, damit die Autorin Luise Rist es lesen und ein Gedicht als Antwort schreiben konnte. Seit dieser ersten poetischen Begegnung vor einem Jahr schreiben und schicken sich Rauda Al-Taha und Luise Rist Gedichte, die jetzt zum Vortrag kommen. Es lesen neben den beiden Autorinnen die Übersetzerin Muhje Söllner sowie die Journalistin Eva Völker, die den Dialog der Schreibenden angestiftet hat. Auf einer musikalischen Ebene geht der Dialog weiter, mit dem Oud-Spieler Al Ghbash, der mit Konni Becker an der Gitarre kongenial Worte in Musik übersetzt.

***

Der Eintritt läuft auf Spendenbasis. Es gibt keinen Vorverkauf, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

In Kooperation mit Museum Friedland

Weitere Informationen: https://boatpeopleprojekt.de/.../stu.../divan-poetry-to-stay

 

(https://www.facebook.com/photo/?fbid=744536064338803&set=gm.600239468806462)