(Quelle: https://www.facebook.com/events/177294869741203/)

Zentralmensa

Arabische Beschreibung s.u. بلعربي تحت

Liebe Alle,
wir laden euch ganz herzlich ein, an unserem syrischen Kulturabend teilzunehmen!
Im Mittelpunkt steht Syrien - ein Land voller Kultur, Musik, enger Beziehungen und Gastfreundschaft.

Hintergrund und Ziele: Dies ist jedoch nicht das Bild im Kopf aller, wenn es um dieses Land geht. Aufgrund des bereits langanhaltenden Krieges in Syrien, sind viele Syrer*innen nach Deutschland geflohen. Seit Bassam, Hauptinitiator dieses Abends, in Deutschland lebt, hat er gemerkt, dass einige Leute hier ein verzerrtes und sehr negatives Bild von seiner Heimat und dessen Bevölkerung haben. Im Vordergrund stehen meist Krieg, Gewalt, Flucht sowie Terror. Auch hier in Göttingen wohnen mittlerweile viele syrische Geflüchtete, denen es nicht immer leicht fällt, Kontakt mit den Bewohnern*innen aufzubauen.
Ziel dieser Veranstaltung ist es nun, die bunte und vielfältige syrische Kultur so hautnah wie möglich zu präsentieren, um so ein differenzierteres Bild des Landes und seiner Bevölkerung zu vermitteln. Wir möchten dabei Berührungspunkte zwischen unseren Kulturen schaffen und einen offenen Austausch ermöglichen - so lassen sich hoffentlich gegenseitige Missverständnisse beheben und Gemeinsamkeiten entdecken.

Ablauf: Der erste Teil des Abends besteht aus einer einführenden Moderation und den Auftritten der ersten beiden Künstler im Foyer der Zentralmensa. Außerdem wird eine kurze Rede von der Vizepräsidentin der Universität gehalten. Anschließend geht es mit dem Auftritt der "Safar Band" und einem Buffet aus typisch syrischen Speisen weiter. Auch wird es Infostände von Initiativen geben, die sich an der Uni für die Integration von und den Austausch mit Geflüchteten einsetzen. Zusätzlich berät das "Gasthörer*innen-Programm für Geflüchtete" an diesem Abend an einem Stand geflüchtete Menschen, die sich für ein Studium interessieren.

Die auftretenden Künstler:
Ahmad Alomar präsentiert Poesie in arabischer und deutscher Sprache. Begleitet wird dies von klassischer arabischer Musik, gespielt auf einer Laute (Oud). Ahmad stammt aus Aleppo (Syrien), lebt nun seit 6 Jahren in Heidelberg und studiert dort Medizin. Neben seinem Studium schreibt er die besagten Gedichte, welche er, inspiriert durch die Situation in seiner Heimat, als "Die flüchtende Liebe aus Syrien“ zusammenfasst. Er ist schon in vielen Städten (z.B. Heidelberg, Heilbronn, Stuttgart oder Düsseldorf) aufgetreten.
Omar Meslmani عمر مسلماني ist ein berühmter syrischer Youtuber, der vor vier Jahren nach Deutschland geflohen ist und heute in Bielefeld studiert. Seine Eindrücke, Beobachtungen und auch Schwierigkeiten in Deutschland verarbeitet er mit Humor in seinen Videos, die Geflüchtete wie lokale Einwohner*innen mitreißen. Er ist unter anderem bekannt durch seine Auftritte bei WDR-foryou.
Die SAFAR BAND, eine fünfköpfige Formation, vereint moderne orientalische mit westlicher Musik. Die Musiker der 2016 in Kiel gegründeten multikulturellen Band stammen unter anderem aus Syrien und Deutschland. Sie spielen nach ihrem Motto „die Musik ist die Sprache, die jeder versteht“.

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt! Syrische Studierende bereiten gemeinsam mit Geflüchteten ein Buffet aus syrischen Spezialitäten vor. Das Essen ist generell kostenlos, wir würden uns aber sehr über Spenden freuen!

Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen und freuen uns schon auf einen interessanten Abend mit euch!
Der Eintritt ist frei!

ندعوكم للمشاركة في أمسياتنا الثقافية السورية. في الوسط هو التركيز على سوريا - بلد مليء بالثقافة والموسيقى والعلاقات الوثيقة والضيافة.
الخلفية والأهداف: مع ذلك ، هذه ليست الصورة في ذهن الجميع عندما يفكر في هذا البلد: بسبب الحرب الطويلة الأمد في سوريا ، فر العديد من السوريين إلى ألمانيا. وبما أن بسام ، البادئ الرئيسي لهذا المساء ، يعيش في ألمانيا ، فقد لاحظ أن بعض الناس هنا لديهم صورة مشوهة عن بلده وسكانه. في المقدمة ، عادة ما تكون الحرب والعنف والهروب والإرهاب. وهنا أيضا ، يعيش العديد من اللاجئين السوريين في غوتنغن ، وليس من السهل دائما إقامة اتصال مع السكان.
لذا فإن الهدف من هذا الحدث هو تقديم هذه الثقافة السورية الملونة والمتنوعة بشكل واقعي قدر الإمكان من أجل نقل الصورة الصحيحة للبلد وسكانه. نريد خلق نقاط اتصال بين ثقافاتنا وتمكين التبادل المفتوح. هذا قد يساعد على حل سوء الفهم المتبادل واكتشاف القواسم المشتركة.
الإجراء: يتكون الجزء الأول من المساء من تقديم تمهيدى وأداء الفنانين الأولين في منسا الوسطى ، بالإضافة إلى ذلك ، سيقوم ممثل عن العمدة ونائب رئيس الجامعة بإلقاء خطابات قصيرة. ثم يذهب في البهو مع ظهور فرقة Safar Band s.u. وبوفيه من الطعام السوري التقليدي. عند هذه النقطة ، ستكون هناك أيضًا معلومات حول أماكن الاجتماعات الأخرى ، بحيث يمكن للأطراف المعنية مواصلة التبادل الثقافي والتكامل والاستشارة الخاصة للاجئين المهتمين بالدراسة في جامعة غوتنغن.
الفنانون في الحدث
أحمد العمر، يلقي قصائده باللغة العربية والألمانية مع عزف موسيقى شرقية على آلة العود. أحمد العمر من حلب سوريا يعيش في هايدلبرغ منذ 6 سنوات، يدرس الطب البشري في جامعة هايدلبرغ. إلى جانب دراسة الطب يكتب احمد قصائده باللغة العربية والألمانية و اقام عدة أمسيات في عدة مدن المانية. أحمد سيلقي قصائد في الأمسية تحت عنوان " الحب الهارب من سوريا
عمر مسلماني جاء قبل اربع سنوات ونصف من مدينة حلب كشاب الى المانيا لكي يبدأ هنا حياة جديدة.اليوم يعيش في مدينة بيليفلد وهناك يدرس علم النفس . لغة جديدة له واختلاقات ثقافية كبيرة ومع ذلك كانت هذة بلنسبة الى عمر إحدى من المعوقات الكبيرة. ومن الكثير من الدعابة عالج عمر ملاحظاته وحمس الآف الاشخاص على صفحته على الفيس على متابعته.في الوقت نفسه عمر معروف من قبل قناة WDRforyou من خلال مساهماته في القناة . إنها للمرة الثانية وعمر مسلماني مباشرة على خشبة المسرح مع برنامجه الكوميدي
فرقة سفر تأسست في ربيع عام 2016.ثلاثة موسيقيين من سوريا ، وهم عازف الجيتار وئام عيسى ، وعازف الإيقاع سائد السيد والمطرب وائل عم علي. جنبا إلى جنب مع عازف البيانو الايراني مصطفي أفغانيزاد وعازف الساكسوفون مارتين زويزن لخلق ألحان تجمع بين الموسيقى الشرقية القديمةوالحديثة مع الموسيقى الغربية.
في انتظاركم بوفيه من الوجبات السوريه اللذيده من الطلاب والاجين سوف يعدوها لكم ووقت الطعام سوف يكون ما بين 19.45 - 20.15 . التبرع مقبول