Weitergeleitete E- Mail von rt-europaallee@gwhagenberg.de (25.09.2020)
Gesendet: Freitag, 25. September 2020 um 10:46 Uhr
Von: „M.Grote@goettingen.de“ <M.Grote@goettingen.de>
An: Undisclosed recipients:;
Betreff: WG: Mehrsprachige Corona-Infos – UPDATE Flyer, Film „Einreise aus Risikogebieten“ + shareablesGuten Morgen,
anbei leiten wir Informationen der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration zu Ihrer Kenntnis weiter.
Mit freundlichem Gruß
Stadt Göttingen
Maik Grote
Referat 05 – Büro für Integration
Hiroshimaplatz 1-4
37083 Göttingen
Telefon: +49 551 400 2750
Telefax: +49 551 400 622750
E-Mail: m.grote@goettingen.de
De-Mail: integration@goettingen.de-mail.de
Internet: www.goettingen.de
GÖTTINGEN – STADT, DlE WISSEN SCHAFFT
Von: Köhn, Michael <Michael.Koehn@bk.bund.de> Im Auftrag von buko-integration
Gesendet: Donnerstag, 24. September 2020 12:47
Cc: buko-integration <buko-integration@bk.bund.de>
Betreff: Mehrsprachige Corona-Infos – UPDATE Flyer, Film „Einreise aus Risikogebieten“ + shareables
Mehrsprachige Corona-Informationen – UPDATE Flyer, Film „Einreise aus Risikogebieten“ + shareables
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
in vielen Bundesländern stehen die Herbstferien vor der Tür. Für Reisende gelten aufgrund der Corona-Pandemie besondere Regeln, insbesondere für die Einreise aus Risikogebieten und die anschließende Quarantäne. Wir freuen uns, wenn Sie über Ihre Kanäle und in ihren Communities über die aktuellen Regelungen und das mehrsprachige Informationsangebot der Integrationsbeauftragten informieren.
SOCIAL MEDIA – neue shareables und Film
Neu sind shareables (Grafik-Kacheln) und ein animierter Kurz-Film zum Thema Einreise nach Deutschland, Quarantäne & Entschädigung bei quarantänebedingtem Einkommensausfall – verfügbar in 13 Sprachen, die mit Blick auf die weltweiten Risikogebiete besonders wichtig sind. Beide Formate können z.B. für Twitter und Instagram kostenfrei genutzt werden: https://www.dropbox.com/sh/ewhm5viod6whvi4/AAAB8hxlGyIO2tYB8ijJTUVwa?dl=0.Weiterhin veröffentlichen wir Tweets und Instagram-Beiträge mit Informationen rund um Corona in bis zu 20 Sprachen. Wir freuen uns, wenn Sie diese Inhalte über Ihre Social-Media-Auftritte weitertragen und teilen:
Twitter: https://twitter.com/IntegrationBund
Instagram: https://www.instagram.com/integrationsbeauftragte/
UPDATE KURZINFORMATION (Flyer) – zum Ausdruck in 20 Sprachen
Der Flyer mit allen wichtigen Informationen zur Corona-Pandemie wurde mit Blick auf die aktuell geltenden Regelungen erweitert. Der Flyer ist in 20 Sprachen verfügbar. Er dient als niedrigschwellige, erste Ansprache und verweist auf die umfassenden Informationen auf der mehrsprachigen Website der Integrationsbeauftragten. Das PDF ist hier abrufbar: www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus
Der Flyer ist in folgenden Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch, Italienisch, Russisch, Farsi, Chinesisch, Arabisch, Spanisch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Ungarisch, Griechisch, Vietnamesisch, Tigrinja, Albanisch, Kroatisch und Tschechisch.
WEBSITE
Auf der Website der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration, Frau Staatsministerin Widmann-Mauz, finden Sie mehrsprachige Informationen z.B.
- zur Corona-Warn-App
- zu arbeitsrechtlichen Auswirkungen, Sofort-Hilfen der Bundesregierung für Kleinstunternehmen und Solo-Selbständige,
- zu Ansprechpartnern für kleine und mittlere Unternehmen (KMUs)
- zu Reisebestimmungen und Grenzkontrollen,
- zum mehrsprachigen Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen,
- zum Arbeitsschutz.
Die Informationen werden fortlaufend aktualisiert und ergänzt. Zur Website: https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus
Mehrsprachige Informationen speziell für EU-Bürgerinnen und Bürger sind auch auf der Website der EU-Gleichbehandlungsstelle abrufbar: https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/corona-virus
FLYER ZUR VERHINDERUNG VON KONFLIKTEN UND GEWALT – in 26 Sprachen
Die mit der Corona-Pandemie verbundenen Kontaktbeschränkungen stellen viele Familien weiterhin vor große Herausforderungen. Im Alltag kommt es vermehrt zu Konflikten und Gewalt. Wie man familiären Stress abbaut, wo man Hilfe findet und wie man mit eigenen Aggressionen umgeht, zeigt ein neuer Flyer in 26 Sprachen. Der Flyer wird gemeinsam vom Ethno-Medizinischen-Zentrum und der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration herausgegeben. Zum Download geht es hier:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus#tar-5
INFORMATIONEN VON HANDBOOK GERMANY
Die von uns geförderte Informationsplattform Handbook Germany produziert täglich Videos und Texte mit aktuellen Informationen zu Corona in 7 Sprachen (Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Französisch, Paschto und Türkisch): www.handbookgermany.de
MELDUNG WEITEREN INFORMATIONSBEDARFS
Eine umfassende gesicherte Information ist uns ein gemeinsames Anliegen für Teilhabe und Gesundheitsschutz aller Bürgerinnen und Bürger. Für die zahlreichen Rückmeldungen danken wir Ihnen von Herzen. Ihre Hinweise und Anregungen insb. zu besonderen Problemlagen und zum Sprachenangebot haben wir aufgegriffen und unser Angebot erweitert. Gerne nehmen wir auch künftig Ihre Hinweise zu weiterem Informationsbedarf zur Corona-Pandemie auf. Bitte senden Sie uns Ihre Anregungen an: integrationsbeauftragte@bk.bund.de
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Michael Köhn
Geschäftsstelle des Arbeitsstabes der
Beauftragten der Bundesregierung für
Migration, Flüchtlinge und IntegrationBundeskanzleramt
Postfach
11012 BerlinTel.: 030/18 400-1640
Fax: 030/18 400-1606
E-Mail: integrationsbeauftragte@bk.bund.de
Folgen Sie uns auf unserer Website
www.integrationsbeauftragte.de