aus Mail:
Gesendet: Mittwoch, 07. Februar 2018 um 15:47 Uhr
Von: a.konermann@bonveno-goettingen.de
An: a.konermann@bonveno-goettingen.de
Betreff: Diversity & Nachhilfe
Autorin aus dem Libanon
Maha Hamka aus Beirut schreibt an ihrem vierten Buch. Ihre ersten beiden Bücher sind in Beirut entstanden, eins davon auch dort erschienen. Sie schreibt über gesellschaftliche Zusammenhänge im Orient und über mögliche Aufbrüche in der Kultur.
Sie hat Medizin studiert und in Göttingen Arabistik.
Jetzt sucht sie einen Übersetzer, der ihre Texte aus dem Hocharabischen ins Deutsche übersetzen kann. Ihr Deutsch ist gut, aber nicht ausreichend dafür, meint sie.
Wer möchte Maha Hamka kennenlernen? Wer möchte Ihre arabischen Texte lesen? Wer nimmt sich die Zeit, eine Leseprobe ins Deutsche zu übersetzen?